BAUTEC AG

Ces deux immeubles à appartements sont en construction dans la Gartenstrasse, une rue piétonne derrière la Schwadernaustrasse. À proximité immédiate, on trouve l’Aar et le lac de Bienne, des zones de détente telles que les vastes forêts du Jura et du Seeland, ainsi que de nombreuses prairies autour du Grand Moos. Cette situation résidentielle attrayante offre à la fois un charme de village et une proximité immédiate avec le magnifique lac de Bienne et la ville de Bienne. An der verkehrsberuhigten Gartenstrasse hinter der Schwadernaustrasse entstehen diese beiden Mehrfamilienhäuser. In nahezu greifbarer Nähe finden sich die Aare und der Bielersee, Erholungsgebiete wie die weiten Wälder des Juras und des Seelands sowie viel Weideland rund um das grosse Moos. Die attraktive Wohnlage bietet sowohl einen charmanten Dorfcharakter und zeitgleich die unmittelbare Nähe zum schönen Bielersee und zur Stadt Biel.

À Safnern, un chalet moderne clé en main est en construction, dans un endroit central et calme. Le terrain offre beaucoup d’espace et bénéficie d’une exposition optimale au soleil, avec un ensoleillement agréable en fin de journée. Un foyer idéal pour les familles ou les couples qui apprécient un logement confortable dans un environnement proche de la nature. In Safnern entsteht ein modernes, schlüsselfertiges Einfamilienhaus an zentraler und ruhiger Lage. Die Parzelle bietet viel Freiraum und profitiert von optimaler Besonnung mit angenehmer Abendsonne. Ein ideales Zuhause für Familien oder Paare, die komfortables Wohnen in naturnaher Umgebung schätzen.

Vous recherchez un logement dans un cadre idyllique, qui vous offre détente et loisirs au pas de votre porte? Ou souhaitez-vous investir dans l’immobilier? Les maisons séduisent par un haut niveau de finition et offrent une répartition idéale des espaces, parfaitement adaptée aux besoins de vie modernes. La cuisine raffinée ne laisse rien à désirer – ici, le design élégant rencontre des matériaux de qualité supérieure et les dernières technologies. Le grand espace de vie offre beaucoup de place pour des moments de détente en famille et entre amis. Profitez de journées ensoleillées sur votre propre terrasse. Suchen Sie ein Zuhause in idyllischer Lage, das Ihnen Entspannung und Freizeitmöglichkeiten direkt vor der Haustür bietet? Oder möchten sie in Immobilien investieren? Die Häuser überzeugen durch einen hohen Ausbaustandard und bieten eine ideale Raumaufteilung, die perfekt auf moderne Wohnbedürfnisse abgestimmt ist. Die edle Küche lässt keine Wünsche...

La situation calme offre détente et loisirs juste devant la porte d’entrée! A environ 100m, vous trouverez de nombreux chemins sans voitures pour faire des promenades à pied ou à vélo. En quelques minutes à pied, vous atteindrez la forêt de Jäissberg; Le lac de Bienne est à seulement 11 minutes en voiture. La situation idéale pour se ressourcer après une journée de travail intense! Die ruhige Lage bietet Entspannung und Freizeitmöglichkeiten direkt vor der Haustüre! In ca. 100m Entfernung finden sie viele autofreie Wege zum Spazieren und Velofahren. In wenigen Minuten zu Fuss erreichen sie den Jäissberg-Wald; Der Bielersee ist in nur 11 Minuten mit dem Auto erreicht. Die ideale Lage um sich nach dem arbeitsintensiven Alltag zu erholen!