procédure accélérée! Unique!

Allemand:

La maison individuelle très belle et de qualité supérieure à Bottmingen est proposée dans le cadre d’une procédure accélérée. C’est pourquoi: prenez le temps de regarder de plus près ce bien surprenant. Les rendez-vous de visite ne sont disponibles que pendant un mois. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire pour un rendez-vous en envoyant un message à db@beurretpartner.ch (079 645 88 36 ou avec l’adresse du bien dans l’objet du message):

Sa., 28.3., 12:30 – 13:00
Di., 31.3., 16:30 – 17:30 Di
., 7.4., 8:00 – 9:00
Sa., 11.4., 11:00 – 12:30 Fr
., 17.4., 17:00 – 18:00 Mo
., 20.4., 17:00 – 18:00
Mi., 22.4., 11:30 – 12:30 Fr
., 24.4., 16:30 – 17:30

Si vous êtes intéressé(e) par la maison, nous attendons votre offre sans preuve de financement jusqu’au lundi 27 avril à 17h00, par courrier ou par e-mail (merci de toujours indiquer votre adresse dans l’objet du message!). Les trois meilleures offres passeront à la deuxième et dernière phase. Pour votre offre finale, nous vous demanderons une preuve de financement.

La maison est remarquable par ses valeurs intérieures et sa qualité. Extérieurement discrète, elle est d’autant plus remarquable par sa situation exclusive dans un quartier résidentiel, son programme et son niveau de finition.

À quelques pas des crèches, de l’école primaire et non loin de la gare de bus, de tram, des commerces, des restaurants, etc., il offre le mélange parfait de calme et de commodité.

La piscine est connue et aimée dans toute la région!

Le jardin bien entretenu et bien organisé invite à la détente, tandis que l’équipement de qualité rend chaque jour agréable.

Avec 5,5 chambres et une surface habitable d’environ 185 m², la maison est un véritable paradis pour vivre. La proximité des bus et des trams assure une connexion facile à la ville, tandis que la proximité de l’autoroute permet d’accéder facilement à la région. Vous vivez dans un environnement familial et adapté aux enfants, avec toutes les commodités à votre porte.

Dès le premier pas dans la porte, vous vous sentez immédiatement le bienvenu. L’atmosphère lumineuse et ouverte de l’habitation, avec des matériaux de qualité supérieure, vous séduit. Vous n’achetez pas seulement une maison, mais une qualité de vie de haut niveau dans un quartier résidentiel recherché de Bottmingen au prix à partir de CHF 2 000 000.- pour un avenir rempli de joie et de confort. Nous vous invitons à découvrir votre maison de rêve.

This beautiful, high-quality detached house in Bottmingen is being offered via an expedited sale process. So please take the time to have a closer look at this exceptional property. The viewing period will only last one month. Les personnes intéressées peuvent réserver une visite en s’inscrivant (079 645 88 36 ou en envoyant un courriel à db@beurretpartner.ch en indiquant l’adresse de la propriété dans l’objet) pour l’une des dates suivantes:

Sat, 28 Mar, 12:30 – 13:00
Tue, 31 Mar, 16:30 – 17:30
Tue, 7 Apr, 8:00 – 9:00
Sat, 11 Apr, 11:00 – 12:30
Fri, 17 Apr, 5.00 pm – 6.00 pm
Mon, 20 Apr, 5.00 pm – 6.00 pm
Wed, 22 Apr, 11.30 am – 12.30 pm
Fri, 24 Apr, 4.30 pm – 5.30 pm

Si vous êtes intéressé par la propriété, nous attendons votre offre (sans preuve de financement) pour le lundi 27 avril à 17h00, par courrier ou par e-mail (merci d’indiquer toujours l’adresse dans l’objet du message!). Les trois meilleures offres seront soumises à la deuxième et dernière phase. Pour votre offre finale, nous aurons besoin d’une preuve de financement.

The house impressionne par ses qualités intérieures et ses standards élevés. Bien qu’elle ne soit pas très remarquable de l’extérieur, elle est d’autant plus attrayante grâce à son emplacement exclusif dans un quartier résidentiel, à son agencement et à la qualité de ses finitions.

À quelques pas de la maternelle et de l’école primaire, et à proximité des arrêts de bus et de tramway, des magasins, des restaurants et autres, il offre le mélange parfait de tranquillité et de commodité.

La piscine est bien connue et très appréciée dans toute la région!

Le jardin compact bien entretenu est un endroit charmant pour se détendre, tandis que les équipements de haute qualité rendent chaque jour agréable.

With 5.5 rooms and a living area of approx. 185 m², the house is a true living paradise. La proximité des arrêts de bus et de tramway garantit un accès facile à la ville, tandis que l’échangeur autoroutier le plus proche offre de bonnes liaisons avec la région. Vous vivrez dans un environnement adapté aux enfants et aux familles, avec toutes les commodités à portée de main.

From the moment you step through the door, you’ll feel instantly welcome. L’atmosphère lumineuse et ouverte de la pièce à vivre, associée à des matériaux de haute qualité, vous séduira immédiatement. Ne vous contentez pas d’acheter une maison, mais une qualité de vie supérieure dans un emplacement privilégié à Bottmingen, un lieu très recherché, à partir de CHF 2 000 000, pour un avenir rempli de joie et de confort. Nous vous invitons à découvrir votre maison de rêve.