Oasis de paix

Dans un coin calme et protégé, où l’air est parfumé de tranquillité et les montagnes semblent embrasser chaque regard, se dresse cette belle maison mitoyenne finement rénovée. Chaque pièce raconte une histoire de soin, de chaleur et d’harmonie, pensée pour ceux qui souhaitent vivre en parfaite symbiose entre paix et confort.
Le patio privé vous accueille comme un petit monde secret: un lieu où prendre votre café du matin baigné de lumière, où vous détendre le soir sous un ciel qui semble plus proche. À l’intérieur, la cave offre un espace fonctionnel, idéal pour ranger vos vins, vos souvenirs ou tout simplement ce qui compte pour vous.
La situation est un véritable cadeau: nichée dans une zone paisible, loin du chaos, mais à quelques pas de tous les services essentiels. Ici, chaque jour commence par une respiration profonde et se termine par la sensation d’être enfin «chez soi».


******************************

An einem stillen, geschützten Ort – wo die Luft nach Ruhe duftet und die Berge jeden Blick sanft umarmen – steht dieses wunderschön renovierte Reihenhaus. Jeder Raum erzählt eine Geschichte von Sorgfalt, Wärme und Harmonie, geschaffen für Menschen, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen Frieden und Alltag suchen.
Der private Patio empfängt Sie wie eine kleine geheime Oase: ein Platz für den Morgenkaffee im warmen Licht, oder für ruhige Abendstunden unter einem Himmel, der Ihnen ganz nah erscheint. Im Inneren bietet der Keller wertvollen Raum – ideal für Wein, Erinnerungen oder einfach alles, was Ihnen wichtig ist.
Die Lage ist ein seltenes Geschenk: ruhig und geschützt, doch nur wenige Schritte von allen wichtigen Dienstleistungen entfernt. Hier beginnt jeder Tag mit einem tiefen Atemzug – und endet mit dem Gefühl, wirklich [?]zu Hause» zu sein.