TRAUMHAFTE SEESICHT --- BEAUTIFUL LAKE VIEW

Diese wunderschöne Residenz befindet sich am Hang des Monte Brè, einer der prestigeträchtigsten und panoramischsten Lagen von Lugano.

Die Liegenschaft bietet einen der schönsten Ausblicke, die man in Lugano geniessen kann – direkt auf den Golf von Lugano und die umliegenden Hügel. Eine wahre Oase der Ruhe und des Wohlbefindens, eingebettet im Grünen und umgeben von einer exklusiven Wohngegend.

Die Wohnanlage besteht aus nur neun Einheiten und garantiert somit Privatsphäre und absolute Ruhe. Den Bewohnern steht ein kürzlich renoviertes Hallenschwimmbad mit Liegewiese und Garten zur Verfügung – perfekt, um sich zu jeder Jahreszeit zu entspannen.

Die 2.5-Zimmer-Wohnung besticht durch ihren eleganten Stil und die hochwertigen Materialien. Der Eingangsbereich führt in ein grosszügiges, lichtdurchflutetes Wohn- und Esszimmer mit direktem Zugang zur teilweise überdachten Terrasse, von der aus man einen atemberaubenden Blick auf den See geniesst. Die moderne Küche ist mit hochwertigen Geräten von V-ZUG, inklusive Combi-Steamer, ausgestattet. Das helle Schlafzimmer verfügt über einen massgefertigten Einbauschrank, während das im Jahr 2021 neu erstellte Badezimmer mit edlen Materialien und viel Liebe zum Detail ein Höchstmass an Komfort bietet. Sämtliche Storen und die Sonnenmarkise sind elektrisch und neu installiert. Zur Wohnung gehören zudem ein grosszügiger, privater Kellerraum sowie ein Aussenparkplatz.

Das Gebäude verfügt über einen Lift und ein elegantes Treppenhaus.

Die Lage ist ideal: Die Bushaltestelle mit häufigen Verbindungen befindet sich nur wenige Schritte vom Haus entfernt, und das Zentrum von Lugano ist in rund zwanzig Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder in zehn Minuten mit dem Auto erreichbar.

Diese Immobilie vereint Luxus, Ruhe und eine traumhafte Aussicht – ein ideales Refugium für alle, die den authentischen Charme von Lugano in einem eleganten und exklusiven Umfeld erleben möchten.

----

Questa splendida residenza si trova sulla collina del Monte Brè, una delle zone più prestigiose e panoramiche di Lugano.

La proprietà gode di una delle viste più belle che si possano ammirare in città, affacciandosi direttamente sul golfo di Lugano e sulle colline circostanti. Un’autentica oasi di tranquillità e benessere, immersa nel verde e circondata da un ambiente residenziale esclusivo.

Il condominio, composto da soli nove appartamenti, garantisce privacy e quiete assoluta. A disposizione dei residenti vi è una piscina coperta recentemente rinnovata con area prendisole e giardino, perfetta per rilassarsi in ogni stagione.

L’appartamento di 2.5 locali si distingue per il suo stile elegante e la qualità delle finiture. L’atrio d’ingresso conduce a un ampio e luminoso soggiorno-pranzo con accesso diretto alla terrazza parzialmente coperta, da cui si gode una vista lago mozzafiato. La cucina moderna è dotata di elettrodomestici di alta qualità V-ZUG, incluso Combi-Steamer. La camera matrimoniale, anch’essa luminosa, dispone di armadi a muro su misura, mentre il bagno completo, realizzato nel 2021 con materiali pregiati e attenzione ai dettagli, aggiunge un tocco di raffinatezza e comfort. Tutti gli avvolgibili e la tenda da sole sono elettrici e di nuova installazione. Completano la proprietà un ampio locale cantina privato e un posto auto esterno.

L’edificio è servito da ascensore e dispone di un elegante vano scale.

La posizione è ideale: la fermata dell’autobus con collegamenti frequenti si trova a pochi passi da casa e il centro di Lugano è raggiungibile in circa venti minuti con i mezzi pubblici o in dieci minuti d’auto.

Questa proprietà rappresenta la perfetta combinazione tra lusso, tranquillità e vista da sogno, un rifugio ideale per chi desidera vivere il fascino autentico di Lugano in un contesto di assoluta eleganza.

----

This stunning residence is located on the hillside of Monte Brè, one of the most prestigious and panoramic areas of Lugano.

The property offers one of the most breathtaking views in the city, overlooking the Gulf of Lugano and the surrounding hills. It is a true oasis of tranquility and well-being, nestled in greenery and surrounded by an exclusive residential neighborhood.

The condominium consists of only nine units, ensuring privacy and absolute peace. Residents have access to a recently renovated indoor swimming pool with a sunbathing area and garden, perfect for relaxation in any season.

The 2.5-room apartment stands out for its elegant style and high-quality finishes. The entrance hall leads to a spacious, light-filled living and dining area with direct access to the partially covered terrace, offering stunning lake views. The modern kitchen is equipped with high-quality V-ZUG appliances, including a Combi-Steamer. The bright master bedroom features a custom-built wardrobe, while the bathroom, newly constructed in 2021 with premium materials and meticulous attention to detail, provides a high level of comfort. All blinds and the sunshade are electric and newly installed. The property also includes a generous private cellar and an outdoor parking space.

The building is served by an elevator and has an elegant staircase.

The location is ideal: the bus stop with frequent connections is just a few steps away, and Lugano city center can be reached in approximately twenty minutes by public transport or ten minutes by car.

This property perfectly combines luxury, tranquility, and a dreamlike view – an ideal retreat for those seeking to experience the authentic charm of Lugano in an elegant and exclusive setting.