×
Picture 1
Picture 2
Picture 3
Picture 4
Picture 5
Picture 6
Picture 7
Picture 8
Picture 9
Picture 10

5 1/2-Zimmer-Dorfhaus / 5 1/2-room village house in the core

Rooms5.5
Living area120 m²
Object PriceCHF 480,000.-
AvailabilityTo agree
Messenger PDF Dossier Financing
Add to favoritesRemove from favorites

Localisation

6818 Melano

Characteristics

Reference
4180-2221
Availability
To agree
Rooms
5.5
Ground surface
40 m²
Living area
120 m²

Description

Text translated from italian, see original.
Original text in italian, translate to English.
This 5 ½-room village house is located in the village center of Melano at Via Contrada 20.

The building is in good condition and the interior has been well maintained and renovated. The ground floor has a kitchen with a storage room and a WC. On the first floor there is a bedroom with an attic above, a bathroom/WC, a balcony and a storage room. On the second floor there is a living room with a kitchen and a bathroom/shower/WC.

The apartment is not accessible by car. There are public parking spaces very close by. The journey to the A2 motorway in Mendrisio or Bissone takes five minutes. Lugano, Mendrisio and Chiasso can be reached by bus, train or boat.


*****************************

This 5 ½-room village house is located in the village center of Melano at the Via Contrada 20.

The older building is in good condition and has recently been renovated on the inside. It has a special, winding floor plan and extends over three floors.
The ground floor has a kitchen with a small living/dining area and a fireplace, as well as a storage room.
A staircase leads up to the first floor, which has a separate WC and a small laundry area, as well as a storage room. There is a room with a large bathroom on the first floor. A narrow staircase leads up to the cozy south-facing attic room.
There is another attic room in the western part of the house, which has a kitchen and a cosy, sloping room, a bathroom/shower/WC and a loft area. A small interior balcony completes the winding house.

The property is not directly accessible by car. There are public parking spaces very close by at the village entrance of Melano. Lugano is about a ten-minute drive away and Mendrisio is five minutes away. The A2 motorway in Bissone or Mendrisio can be reached in five minutes. There are schools and shops in the village. There are larger shopping centers in nearby Mendrisio and Chiasso and in the Italian border towns.


Questa casa di 5 ½ locali si trova nel nucleo di Melano alla Via Contrada 20.

L'edificio è in buono stato e l'arredamento interno è ben tenuto e ristrutturato. La casa comprende nel piano terra di una cucina con ripostiglio e un WC. Nel primo piano si trovano una camera con una mansarda sopra, un bagno/WC, un balcone e un ripostiglio. Nel secondo piano ci sono un soggiorno con cucina e un bagno/doccia/WC.

L'appartamento non è raggiungibile in macchina. Ci sono posteggi pubblici molto vicino. Il tragitto per l'autostrada A2 a Mendrisio o Bissone dura cinque minuti. Tramite bus, ferrovia o battello si può raggiungere la città di Lugano, Mendrisio e Chiasso. Tutte le scuole e diverse possibilità d'acquisti si trovano a Melano. Inoltre vi sono centri commerciali nella vicina Ceresio, Varese e Como sul confine.


*****************************

Dieses 5 ½-Zimmer-Dorfhaus liegt im Dorfkern von Melano an der Via Contrada 20.

Das ältere Gebäude befindet sich in einem guten Zustand und wurde kürzlich im Innenbereich erneuert. Es verfügt über einen speziellen, verwinkelten Grundriss und erstreckt sich auf drei Stockwerke.
Im Erdgeschoss befinden sich die Küche mit einem kleinen Wohn-/Essbereich und Kaminofen und einem Abstellraum.
Eine Treppe führt über eine Zwischenetage mit separatem WC und kleiner Waschecke sowie Abstellraum hinauf zum 1.Obergeschoss. Dort ist ein Zimmer mit grossem Bad eingebaut. Über eine schmale Treppe gelangt man in das heimelige Dachzimmer Süd.
Ein weiteres Dachzimmer befindet sich im westlichen Teil des Hauses und verfügt über eine Küche sowie ein gemütliches, abgeschrägtes Zimmer, ein Bad/Dusche/WC sowie einen Estrichbereich. Ein kleiner Innenbalkon vervollständigt das verwinkelte Haus.

Die Liegenschaft ist mit dem Auto nicht direkt erreichbar. Öffentliche Parkplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe beim Dorfeingang von Melano. Lugano liegt ca. zehn Fahrminuten und Mendrisio fünf Minuten entfernt. Die Autobahn A2 in Bissone oder Mendrisio erreicht man in fünf Minuten. Im Dorf gibt es Schulen und Einkaufsgeschäfte. Im nahen Mendrisio und Chiasso sowie in den italienischen Grenzorten befinden sich grössere Einkaufszentren.


Conveniences

Outside conveniences
  • Balcony/ies
Inside conveniences
  • Guests lavatory