Single family house with 5 rooms on sale in Aranno - 165 m²

Nel verde e nella tranquillità di Aranno, in una splendida posizione residenziale con vista aperta su Miglieglia e sul Monte Lema, proponiamo in vendita questa affascinante villetta immersa in una proprietà di oltre 1000 mq, ideale sia come residenza primaria per una famiglia sia come esclusiva casa di vacanza.
La proprietà si distingue per gli ampi spazi esterni perfettamente curati: un bellissimo giardino pianeggiante, grandi terrazze panoramiche, una zona barbecue e una magnifica piscina esterna che garantiscono privacy, relax e momenti conviviali in ogni stagione.
Labitazione accoglie con un pratico disimpegno dingresso e un primo bagno ospiti. La luminosa zona giorno offre ambienti armoniosi e ben distribuiti, composti da soggiorno e sala da pranzo con ampie porte finestre che collegano direttamente il living al giardino. La cucina è separata e funzionale, ideale per la vita quotidiana e per ricevere ospiti.
Al piano superiore si sviluppa la zona notte composta da tre camere da letto, due bagni completi, uno con doccia e uno con vasca da bagno, oltre a un WC separato. Una delle camere dispone dellaccesso diretto alla grande terrazza panoramica, perfetta per prendere il sole o godersi la vista aperta sulle montagne e sul paesaggio circostante.
Il piano seminterrato offre ulteriori spazi versatili, tra cui locale tecnico, cantina, garage e una quarta stanza ideale come camera ospiti, studio oppure cabina armadi.
Completano la proprietà un garage coperto e un posto auto esterno.
Una soluzione unica per chi desidera vivere nella quiete della natura senza rinunciare alla comodità dei servizi e delle scuole facilmente raggiungibili.


-

Im Grünen und in absolut ruhiger Wohnlage von Aranno befindet sich dieses charmante Einfamilienhaus mit wunderschönem Blick auf Miglieglia und den Monte Lema. Die Liegenschaft mit über 1000 m² Grundstück eignet sich sowohl als perfektes Familienhaus, fernab des städtischen Trubels, als auch als exklusive Ferienresidenz.
Das gepflegte Anwesen überzeugt durch seine grosszügigen Aussenbereiche mit schönem, ebenem Garten, mehreren Panoramaterrassen, Barbecuebereich sowie einem herrlichen Aussenpool, der Privatsphäre und Erholung in besonderem Ambiente bietet.
Im Inneren empfängt ein praktischer Eingangsbereich und ein erstes Gäste-WC. Der grosszügige Wohn- und Essbereich ist hell und einladend gestaltet und verfügt über grosse Fenstertüren mit direktem Zugang zum Garten. Die separate Küche ist praktisch und funktional, ideal für den Alltag und zum Empfang von Gästen.
Im Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich, bestehend aus drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, eines mit Dusche und eines mit Badewanne, sowie einem separaten WC. Eines der Schlafzimmer bietet direkten Zugang zur grossen Panoramaterrasse, ideal zum Sonnenbaden oder um die freie Aussicht auf die umliegende Berglandschaft zu geniessen.
Das Untergeschoss verfügt über zusätzliche Räume mit vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten, darunter ein Technikraum, ein Keller, ein viertes Zimmer, ideal als Gästezimmer, Büro oder begehbaren Kleiderschrank.
Abgerundet wird das Angebot durch eine Garage sowie einen zusätzlichen Aussenparkplatz.
Eine ideale Immobilie für alle, die Ruhe, Natur und Wohnqualität im Herzen des Tessins suchen, ohne auf Komfort und gute Erreichbarkeit von Schulen und Dienstleistungen verzichten zu müssen.