New double house with two 3 1/2-room apartments, very sunny and with view of the Verzasca lake and Lake Maggiore | Neubau Doppelhaus mit zwei 3 1/2-Zimmer-Wohnungen, sehr sonnig und mit Blick auf den Verzasca See und Lago Maggiore

Dieses kleine Juwel bestehend aus zwei Wohnungen (StWE), befindet sich in Mergoscia, einem typischen Bergdorf im unteren Teil des Verzascatals. Auf drei Etagen erbaut, ganz im modernen Stil, entworfen vom berühmten Tessiner Architekten Davide Macullo, und mit hervorragender Ausstattung, ist es eine wertvolle Wohn- oder Urlaubslösung in einer Ruheoase.

Nach dem Parken durchquert man den herrlichen Garten, um sowohl zum Haus als auch zu einem Bereich zu gelangen, der der Entspannung und der Freude am Aufenthalt im Freien gewidmet ist. Wir finden nämlich eine grosse offene Terrasse mit Naturstein, von wo man das Panorama und die Ruhe der Gegend geniessen kann. Optimal für ein schönes Glas Wein am Abend oder ein Frühstück in der Sonne.

Erdgeschoss
Neben der offenen Terrasse finden wir im Erdgeschoss eine grosse verfügbare Fläche mit schöner Aussicht. Wenn man diese durchquert erreicht man den Technikraum in dem sich die Elektroanlage und die Wärmepumpe befinden.

Erster Stock
Der Haupteingang hingegen befindet sich auf der Nord- und somit Bergseite des Hauses. Der Flur führt zum Eingang der ersten Wohnung, die aus zwei geräumigen Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Dusche, einem offenen Wohnzimmer mit einer eleganten Küche, die durch das grosse Fenster mit Schiebetüren grösser scheint, und einem romantischen Balkon besteht.

Obergeschoss
Vom Flur im ersten Stock geht man eine Innentreppe hinauf und gelangt so zur zweiten 3 ½-Zimmer-Wohnung. Diese Dachgeschosswohnung im modernen Stil mit hohen Decken verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit separater Toilette und ein helles Wohnzimmer mit offener Küche, ausgestattet mit allem Komfort und mit spektakulärer freier Aussicht.

Das gesamte Haus ist als Zweitwohnsitz bestimmt, kann aber auf Wunsch zu einem Hauptwohnsitz umgewandelt werden.

******************************

Questo gioiellino composto di due appartamenti (PPP) di 3 ½ locali è situato a Mergoscia, un villaggio montano tipico situato nella bassa Val Verzasca. Realizzata su tre piani, totalmente in stile moderno progettata dal famoso architetto ticinese Davide Macullo, e con ottime rifiniture, è una preziosa soluzione abitativa o di vacanza in un'oasi di pace.
Dopo aver parcheggiato si attraversa lo splendido giardino per arrivare sia alla casa sia ad una area dedicata al rilassamento e alla gioia di stare all'esterno. Infatti vi troviamo un ampia terrazza aperta con sasso naturale da dove godere del panorama e della tranquillità della zona. Ottimale per un bel bicchiere di vino alla sera o una colazione al sole.
Pianterreno
Affianco alla terrazza aperta, al pianterreno, troviamo uno spazio dedicato al locale tecnico, dove vi è l'impianto elettrico e la termo pompa, raggiungibile attraversando una grande area disponibile con bellissima vista.
Primo piano
L'accesso principale invece è al lato nord della casa, contro la montagna. Dall'atrio si accede all'entrata del primo appartamento che è composto da due spaziose camere da letto, un bagno con doccia e un soggiorno open-space con elegante cucina resa più grande dalla grande finestra con porte scorrevoli e un romantico balconcino.
Piano superiore
Dall'atrio del primo piano saliamo le scale interne e arriviamo al secondo appartamento di 3.5 locali. Questo appartamento in stile moderno e mansardato con soffitti alti dispone di due camere da letto, un bagno con Wc separato, e un soggiorno molto illuminato con cucina aperta, munita di ogni comfort e con spettacolare vista aperta.
L'intera abitazione è destinata come residenza secondaria ma può essere cambiata a primaria per chi lo desiderasse.

--
Harmonie zwischen modern und rustikal - umarmt von der Natur und malerischen Aussichten
Dieses kleine Juwel bestehend aus zwei Wohnungen (StWE), befindet sich in Mergoscia, einem typischen Bergdorf im unteren Teil des Verzascatals. Auf drei Etagen erbaut, ganz im modernen Stil, entworfen vom berühmten Tessiner Architekten Davide Macullo, und mit hervorragender Ausstattung, ist es eine wertvolle Wohn- oder Urlaubslösung in einer Ruheoase.

Nach dem Parken durchquert man den herrlichen Garten, um sowohl zum Haus als auch zu einem Bereich zu gelangen, der der Entspannung und der Freude am Aufenthalt im Freien gewidmet ist. Wir finden nämlich eine grosse offene Terrasse mit Naturstein, von wo man das Panorama und die Ruhe der Gegend geniessen kann. Optimal für ein schönes Glas Wein am Abend oder ein Frühstück in der Sonne.

Erdgeschoss
Neben der offenen Terrasse finden wir im Erdgeschoss eine grosse verfügbare Fläche mit schöner Aussicht. Wenn man diese durchquert erreicht man den Technikraum in dem sich die Elektroanlage und die Wärmepumpe befinden.

Erster Stock
Der Haupteingang hingegen befindet sich auf der Nord- und somit Bergseite des Hauses. Der Flur führt zum Eingang der ersten Wohnung, die aus zwei geräumigen Schlafzimmern, einem Badezimmer mit Dusche, einem offenen Wohnzimmer mit einer eleganten Küche, die durch das grosse Fenster mit Schiebetüren grösser scheint, und einem romantischen Balkon besteht.

Obergeschoss
Vom Flur im ersten Stock geht man eine Innentreppe hinauf und gelangt so zur zweiten 3 ½-Zimmer-Wohnung. Diese Dachgeschosswohnung im modernen Stil mit hohen Decken verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit separater Toilette und ein helles Wohnzimmer mit offener Küche, ausgestattet mit allem Komfort und mit spektakulärer freier Aussicht.

Das gesamte Haus ist als Zweitwohnsitz bestimmt, kann aber auf Wunsch zu einem Hauptwohnsitz umgewandelt werden.