Holiday cottage, 5.5 rooms, romantic and characteristic | Ferienhaus, 5,5 Zimmer, romantisch und urig

Im Herzen des malerischen Dorfes Aurigeno erwartet Sie ein Rustico mit authentischem und romantischem Charme, perfekt eingebettet in das historische Zentrum.
Das Gebäude wurde vor rund dreißig Jahren komplett renoviert und bewahrt dennoch den ganzen Charakter der traditionellen Tessiner Bauweise: Natursteinmauern, sichtbare Holzbalken und handwerkliche Details erzählen Geschichten aus vergangenen Zeiten.
Die Außenpergola und der überdachte Balkon bieten ideale Plätze, um die Ruhe und Schönheit des Dorfes zu genießen - umgeben von Kletterpflanzen und bezaubernden Ausblicken auf Steindächer und die umliegenden Berge.
Im Inneren verbindet sich die wohlige Wärme des Holzofens mit dem Komfort einer elektrischen Heizung. Die Räume verteilen sich auf mehreren Ebenen und umfassen 5.5 Zimmer, eine gemütliche Küche, ein Wohnzimmer mit stimmungsvollen Ecken, ein komplettes Badezimmer sowie ein separates WC.
Der Keller im Untergeschoss eignet sich ideal zur Lagerung von Wein oder Vorräten. Die Atmosphäre des Hauses ist gepflegt und liebevoll, perfekt als Zweitwohnsitz oder charmantes Refugium.
Ein Mietparkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe. Die zentrale Lage, nur wenige Schritte von allen wichtigen Einrichtungen entfernt, liegt eingebettet in die Ruhe und Natur eines der schönsten Dörfer des Maggiatals.

******************************

Nel cuore del pittoresco villaggio di Aurigeno, ti aspetta un rustico dal fascino autentico e romantico, perfettamente incastonato nel centro storico. L'edificio, completamente ristrutturato circa trent'anni fa, conserva tutto il carattere delle case ticinesi d'epoca: muri in pietra, travi a vista e dettagli artigianali che raccontano storie di un tempo.
La pergola esterna e il balcone coperto offrono angoli ideali per godersi la quiete e la bellezza del borgo, tra piante rampicanti e scorci incantevoli sui tetti in pietra e le montagne circostanti.
All'interno, il calore della stufa a legna si sposa con il comfort del riscaldamento elettrico. Gli spazi, distribuiti su più livelli, comprendono 5.5 locali, una cucina accogliente, un soggiorno con angoli intimi e suggestivi, un bagno completo e un WC separato.
La cantina al piano inferiore è perfetta per conservare vino o dispensa, mentre l'atmosfera generale è quella di una casa vissuta e curata, ideale come residenza secondaria o rifugio di charme.
Un posteggio in affitto è disponibile nelle immediate vicinanze. La posizione è centrale, a pochi passi da tutti i servizi essenziali, immersa nella tranquillità e nella natura di uno dei villaggi più belli della Vallemaggia.
---
Im Herzen des malerischen Dorfes Aurigeno erwartet Sie ein Rustico mit authentischem und romantischem Charme, perfekt eingebettet in das historische Zentrum.
Das Gebäude wurde vor rund dreißig Jahren komplett renoviert und bewahrt dennoch den ganzen Charakter der traditionellen Tessiner Bauweise: Natursteinmauern, sichtbare Holzbalken und handwerkliche Details erzählen Geschichten aus vergangenen Zeiten.
Die Außenpergola und der überdachte Balkon bieten ideale Plätze, um die Ruhe und Schönheit des Dorfes zu genießen - umgeben von Kletterpflanzen und bezaubernden Ausblicken auf Steindächer und die umliegenden Berge.
Im Inneren verbindet sich die wohlige Wärme des Holzofens mit dem Komfort einer elektrischen Heizung. Die Räume verteilen sich auf mehreren Ebenen und umfassen 5.5 Zimmer, eine gemütliche Küche, ein Wohnzimmer mit stimmungsvollen Ecken, ein komplettes Badezimmer sowie ein separates WC.
Der Keller im Untergeschoss eignet sich ideal zur Lagerung von Wein oder Vorräten. Die Atmosphäre des Hauses ist gepflegt und liebevoll, perfekt als Zweitwohnsitz oder charmantes Refugium.
Ein Mietparkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe. Die zentrale Lage, nur wenige Schritte von allen wichtigen Einrichtungen entfernt, liegt eingebettet in die Ruhe und Natur eines der schönsten Dörfer des Maggiatals.