La nature. Silence. Charme tessin.

Il y a des endroits qui n’ont pas besoin d’être bruyants pour laisser une impression.

Carena, niché dans le paysage authentique de la vallée de Morobbia, est un lieu de ce type. Ici, la nature, le calme et un rythme de vie plus lent sont les maîtres du quotidien, loin du tumulte, entourés de collines verdoyantes, de maisons traditionnelles et d’un paysage qui, quelle que soit la saison, offre un charme particulier.

Au cœur de ce village tessinois authentique se trouve cette charmante maison avec beaucoup de caractère et un potentiel passionnant.

La propriété s’étend sur trois niveaux et offre environ 100 m² d’espace habitable. Dès l’entrée, on ressent l’atmosphère particulière de la maison: au rez-de-chaussée, une pièce confortable avec poêle suédois vous accueille – un espace qui transmet chaleur, sécurité et une véritable ambiance tessinoise. La cuisine compacte s’intègre harmonieusement à l’espace de vie et crée un lieu où l’on peut se retrouver, cuisiner, manger et profiter de la vie dans sa simplicité.

Au premier étage, deux chambres sont actuellement utilisées comme chambres à coucher. Les pièces sont bien proportionnées et polyvalentes, qu’elles soient utilisées comme espace de sommeil, chambres d’invités ou lieux de retraite personnels.

Au dernier étage, deux autres pièces offrent des possibilités supplémentaires. Particulièrement agréable: l’accès direct au balcon qui s’étend sur toute la largeur de la maison et offre une vue dégagée sur la nature environnante. C’est justement cette partie qui offre un potentiel intéressant – on pourrait par exemple y aménager un grand espace de vie avec une connexion directe à l’extérieur.

La propriété ne dispose pas de jardin, mais d’un balcon en tant que zone extérieure centrale – idéal pour tous ceux qui aiment la nature, mais qui ne souhaitent pas de gros travaux d’entretien.

Une maison pour ceux qui ne recherchent pas la perfection mais le caractère. Pour ceux qui aiment la tranquillité, qui aiment l’authenticité et qui souhaitent un endroit où ils peuvent respirer.

Que ce soit comme charmant chalet de vacances ou comme lieu de retraite personnel au Tessin, cette propriété offre beaucoup d’espace pour les idées et un style de vie que l’on ne trouve plus guère aujourd’hui.

(résidence secondaire autorisée)

*****************************************************
Natura. Tranquillità. Fascino ticinese.

Il y a des lieux qui n’ont pas besoin d’être tape-à-l’œil pour laisser leur empreinte.

Carena, immergée dans le paysage authentique de la Vallée Morobbia, est justement l’un d’entre eux. Ici, la vie quotidienne est rythmée par la nature, la tranquillité et un rythme de vie plus lent – loin de la circulation et du bruit, entourés de collines verdoyantes, de maisons traditionnelles et d’un paysage qui sait charmer à chaque saison.

Nel cuore di questo autentico villaggio ticinese si trova questa affascinante casa dal grande carattere e con interessanti possibilità di valorizzazione.

La propriété se développe sur trois niveaux et offre environ 100 m² de surface habitable. Dès l’entrée, on ressent l’atmosphère particulière de la maison: au rez-de-chaussée, un salon confortable avec une cheminée suédoise crée un environnement chaleureux et intime, qui procure immédiatement une agréable sensation de bien-être. L’espace cuisine s’intègre harmonieusement à l’espace et crée un environnement simple et convivial, où l’on peut se retrouver, cuisiner et profiter des petits moments quotidiens.

Au premier étage se trouvent deux pièces actuellement utilisées comme chambres à coucher. Les pièces sont bien proportionnées et polyvalentes – idéales comme chambres, chambres d’hôtes ou espaces privés de détente.

L’ultimo piano offre ulteriori due locali e interessanti possibilità di reinterpretazione. Particolarmente piacevole è l’accesso diretto al balcone che si estende su tutta la facciata e regala una vista aperta sulla natura circostante. Questo livello offre un potenziale interessante, par exemple en créant une zone living lumineuse avec accès direct à l’extérieur.

La propriété ne dispose pas de jardin, m