BAUTEC AG

Questi due edifici plurifamiliari sorgeranno sulla Gartenstrasse, una strada tranquilla dietro la Schwadernaustrasse. A poca distanza si trovano l’Aare e il lago di Bienne, aree ricreative come le vaste foreste del Giura e della Seeland e molte aree di pascolo intorno al grande Moos. Questa posizione residenziale attraente offre un’atmosfera di villaggio affascinante e al contempo la vicinanza immediata al bellissimo lago di Bienne e alla città di Bienne. An der verkehrsberuhigten Gartenstrasse hinter der Schwadernaustrasse entstehen diese beiden Mehrfamilienhäuser. In nahezu greifbarer Nähe finden sich die Aare und der Bielersee, Erholungsgebiete wie die weiten Wälder des Juras und des Seelands sowie viel Weideland rund um das grosse Moos. Die attraktive Wohnlage bietet sowohl einen charmanten Dorfcharakter und zeitgleich die unmittelbare Nähe zum schönen Bielersee und zur Stadt Biel.

A Safnern, in posizione centrale e tranquilla, viene costruito un moderno edificio residenziale monofamiliare chiavi in mano. Il terreno offre molto spazio libero e gode di un’ottima esposizione al sole con piacevole luce serale. Una casa ideale per famiglie o coppie che apprezzano un’abitazione confortevole in un ambiente naturale. In Safnern entsteht ein modernes, schlüsselfertiges Einfamilienhaus an zentraler und ruhiger Lage. Die Parzelle bietet viel Freiraum und profitiert von optimaler Besonnung mit angenehmer Abendsonne. Ein ideales Zuhause für Familien oder Paare, die komfortables Wohnen in naturnaher Umgebung schätzen.

State cercando una casa in una posizione idilliaca che vi offra relax e svago proprio davanti alla porta di casa? O vuole investire in immobili? Le case convincono per un elevato standard costruttivo e offrono una suddivisione ideale degli spazi, perfettamente adatta alle esigenze abitative moderne. La raffinata cucina soddisfa ogni desiderio, dove il design elegante incontra materiali di alta qualità e la tecnologia più moderna. L’ampio spazio abitativo offre molto spazio per momenti di relax con la famiglia e gli amici. Godetevi le giornate di sole sulla vostra terrazza. Suchen Sie ein Zuhause in idyllischer Lage, das Ihnen Entspannung und Freizeitmöglichkeiten direkt vor der Haustür bietet? Oder möchten sie in Immobilien investieren? Die Häuser überzeugen durch einen hohen Ausbaustandard und bieten eine ideale Raumaufteilung, die perfekt auf moderne Wohnbedürfnisse abgestimmt ist. Die edle Küche lässt keine Wünsche offen – hier trifft stilvolles Design auf hochwertige...

La posizione tranquilla offre relax e svago direttamente davanti alla porta di casa! A circa 100 metri di distanza troverete numerosi sentieri pedonali e ciclabili senza auto. A pochi minuti a piedi si raggiunge il bosco di Jäissberg; il lago di Bienne è raggiungibile in auto in soli 11 minuti. La posizione ideale per rilassarsi dopo una giornata di lavoro intensa! Die ruhige Lage bietet Entspannung und Freizeitmöglichkeiten direkt vor der Haustüre! In ca. 100m Entfernung finden sie viele autofreie Wege zum Spazieren und Velofahren. In wenigen Minuten zu Fuss erreichen sie den Jäissberg-Wald; Der Bielersee ist in nur 11 Minuten mit dem Auto erreicht. Die ideale Lage um sich nach dem arbeitsintensiven Alltag zu erholen!