×
Immagine di copertina
Vista esteriore 1
Vista esteriore 2
Vista esteriore 3
Vista esteriore 4
Vista esteriore 5
Piantina 1
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4
Foto 5
Foto 6
Foto 7
Foto 8
Foto 9
Foto 10
Foto 11
Foto 12
Foto 13
Foto 14
Foto 15
Foto 16
Foto 17
Foto 18
Foto 19
Foto 20
Piantina 2
Piantina 3
Piantina 4
Piantina 5

Magnifica Fattoria ristrutturata. Entrata nella storia dell'orologeria

Locali8.5
Superficie abitabile300 m²
Prezzo dell'oggettoCHF 2'400'000.-
DisponibilitàDa convenire
Documentazione PDF Finanziamento
Aggiungere ai preferitiRimuovere dai preferiti

Posizione

CH, 2615 Sonvilier

Dati generali

Riferimento
041999
Disponibilità
Da convenire
Residenza secondaria
Non ammessi
Vendita autorizzata a persone all'estero
No
Bagni
2
Anno costruzione
1652
Ultime ristrutturazioni
1999
Locali
8.5
Camere
7
Tipo di riscaldamento
Termo-pompa
Impianto di riscaldamento
Pavimento
Sistema sanitario ad acqua calda
Termo-pompa
Giardino
980 m²
Stato dell'immobile
Perfetto
Standing
Elevato
Superficie terreno
1'231 m²
Superficie abitabile
300 m²
Superficie abitabile lorda
400 m²
Volume
1'299 m³
Superficie terrazza
40 m²
Superficie totale
400 m²
Superficie utile lorda
100 m²
Numero servizi
2
Parcheggi
Sì, obbligatorio

Numero posti auto

Esterno
4 | incluso
Totale
4 | incluso

Descrizione

Testo tradotto da francese, vedi originale.
Testo originale in francese, tradurre in Italiano.
NEL 1985 QUESTA FATTORIA RISTRUTTURATA HA VINTO IL PREMIO DELLA PROVINCIA DI NEUCHÂTEL PER LA PROTEZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE.

IL PASSATO SI TROVA NEL PRESENTE

QUANDO L'ARCHITETTURA SI CONIUGHI CON IL PASSATO CONTEMPORANEO, O COME COSTRUIRE UN PONTE SULLA DIFFERENZA DI TRE SECOLI E MEZZO.

DALLA "BELLA STANZA" ORIGINARIA ALLA SALA MODERNA CREATA NELL'ANTICA STALLATURA, C'È SOLO UNA SEMPLICE PORTA DI LEGNO. E UN SALTO DI TRE CENTOCINQUANTA ANNI. MA NESSUN SCOSSO, SOLTANTO LA VITA CHE CONTINUA, NELLA DELICATA CURVA DELLA PUNTATA NORD DEL VAL-DE-RUZ.

È UNA FATTORIA DEL JURASSI COME NE RESTA ANCORA ALCUNA NELLA REGIONE. COSTRUITA NEL 1652, È STATA POSSEDUTA DALLA STESSA FAMIGLIA DI POVERI PAESANI, I SCHEIDEGGER, PER TUTTO IL SECOLO SCORSO. ALLA MORTE DEL PADRE, NEGLI ANNI SESSANTA, LA MADRE E LA FIGLIA HANNO CONTINUATO A VIVERE LÌ COME NEL SECOLO SCORSO, CON SOLO L'ELETTRICITÀ E L'ACQUA DA PRELEVARE DALLA CITERNA. LA PARTICOLARE PARTE ABITABILE COMPRENDEVA TUTTO QUANTO ERA NECESSARIO PER VIVERE: IL FUOCO (LA CUCINA), LA "BELLA STANZA" CHE SI ENTRAVA SOLO NEI GIORNI DI FESTA E, SOPRA, UNA PICCOLA STANZA, LA "STANZA DEL NONNO", A CUI SI ACCEDEVA DA UNA SCALA SULLA STUFA. TUTTO IL RESTANTE SPAZIO ERA LA STALLATURA E L'ECURIA, VUOTE. LA CASA È STATA ABBANDONATA A METÀ DEGLI ANNI SETTANTA, QUANDO LA MADRE È MORTA E LA FIGLIA È STATA INVIATA IN UN RIFUGIO.

DA DODICI ANNI, HENRI E PAULE SCHNEIDER STAVANO PERCORRENDO LA REGIONE CERCANDO UNA FATTORIA DA RISTRUTTURARE E, IN TRE O QUATTRO OCCASIONI, AVEVANO PASSATO DALLA PARTE DI QUESTA RUINA: MURI SCARICATI, TETTO PRONTO AD EFFONDERSI, STRUTTURA DI LEGNO MARCITA. CHE COSA LI HA SPINSI, QUEL GIORNO D'ESTATE DEL 1979, A VISITARE L'INTERNO? E LÌ, NELLA CUCINA RESTAURATA, SOTTOPOSTO A UN FUOCO NEGRATO CHE SIERRA UN PICCOLO FORNO A LEGNA, SI SONO FERMATI DI FRETTA DI FRONTE A UNA COLONNA: UNA MERAVIGLIA DI COLONNA D'ANGOLO IN PIETRA DI CALCARE, SCAVATA, INTATTA, BELLA COME IL PRIMO GIORNO, CHE SOSTENE UNA CANNA FUMOIERA CON LINTEO DIRETTO. HANNO ACQUISTATO LA COLONNA... E LA RUINA CHE LA CIRCONDA. DOPO AVER RIMOSSO IL PROPRIETARIO CHE PROVAVA A COSTRUIRE APPARTAMENTI PER LE VACANZE, IL PR Per il resto… inizia per i valorosi proprietari un’avventura che ricorda quella raccontata da Katharina von Arx in La mia follia di Romainmôtier.

Henri Schneider, ingegnere ETS di orologeria, e sua moglie Paule - " senza formazione ma con tante passioni " - lavorano con artigiani della regione, riscoprono le tecniche, imparano i gesti tradizionali, si trasformano, fine settimana dopo fine settimana, in manovali, muratori, falegnami, disegnatori, storici. Primo obiettivo: la struttura portante. Jean-Louis Geiser, falegname di La Ferrière, realizza la nuova struttura portante, calcolata secondo le norme moderne ma utilizzando le tecniche della vecchia costruzione: sei colonne, travi di abete tagliate su due facce, montanti e traverse, fissati con chiodi di legno. I 305 m² di tetto saranno coperti, come in origine, da scandole di legno lunghe 66 cm, tagliate da abeti bianchi che Henri Schneider è andato a scegliere in una foresta, in compagnia di Denis Sauser, di La Chaux-du-Milieu, uno degli ultimi specialisti di quest’arte (ha ottenuto nel 1981 il Premio del Heimatschutz).

La facciata, che sul portale del portone principale esibisce con orgoglio la data del 1652, era di per sé un libro di architettura e di storia: la splendida finestra a crociera della bella camera, aperta nel 1673, era stata murata in un’epoca in cui l’imposta veniva calcolata in base al numero di finestre circondate da pietre! Sarà restaurata. Sul lato est, il portico, la copertura del forno e la costruzione della camera del nonno, al primo piano, risalgono al XVIII secolo. E del

EN 1985, CETTE ANCIENNE FERME RESTAURÉE AVAIT OBTENU LE PRIX NEUCHÂTELOIS DU HEIMATSCHUTZ.

LE PASSÉ      AU PRÉSENT

Quand l’architecture se conjugue au passé contemporain, ou comment jeter un pont par-dessus trois siècles et demi d’histoire.

Entre la « belle chambre » originelle et le living moderne installé dans l’ancienne écurie, il n’y a qu’une simple porte de bois. Et un bond de trois cent cinquante ans. Mais pas le moindre choc : juste la vie qui continue, au creux des doux vallonnements de cette extrémité nord du Val-de-Ruz.

C’est une ferme jurassienne, comme il en reste encore quelques-unes dans la région. Construite en 1652, elle avait appartenu, tout au long du dernier siècle, à la même famille de modestes paysans, les Scheidegger. À la mort du père, dans les années soixante, la mère et la fille continuèrent d’y vivre comme au siècle dernier, avec tout juste l’électricité et l’eau qu’il fallait puiser à la citerne. La minuscule partie habitable comportait en tout et pour tout le foyer (la cuisine), la « belle chambre » où l’on n’entrait que les jours de fête, et, au-dessus, une petite pièce : la « chambre du grand-père », à laquelle on accédait par une trappe en grimpant sur le poêle. Tout le reste, c’était la grange et l’écurie, vides. La maison fut abandonnée au milieu des années soixante-dix lorsque, la mère étant décédée, la fille dut être placée dans un home.

Depuis dix ans qu’Henri et Paule Schneider arpentaient la région à la recherche d’une ferme à retaper, ils avaient bien dû passer dix fois à côté de cette ruine : murs lézardés, toit prêt à s’effondrer, charpente pourrie… Qu’est-ce qui les pousse, ce jour d’été 1979, à aller jeter un œil à l’intérieur ? Et là, dans ce qui reste de la cuisine, soutenant un âtre noirci où trône, dérisoire, un petit fourneau à bois, ils tombent en arrêt devant la colonne : une merveille de colonne d’angle en pierre de taille, sculptée, intacte, belle comme au premier jour, soutenant une cheminée à linteau droit. Ils achètent la colonne… avec la ruine autour. Non sans avoir dû, auparavant, désintéresser un promoteur qui projetait d’y installer des appartements de vacances. Prix d’achat : 50 000 francs. Du coup, le Heimatschutz entre en scène et classe illico la façade. Pour le reste… commence alors pour les valeureux propriétaires une aventure qui s’apparente à celle racontée par Katharina von Arx dans Ma Folie Romainmôtier.

Henri Schneider, ingénieur ETS dans l’horlogerie, et sa femme Paule – « pas de formation mais des passions » – vont travailler avec des artisans de la région, redécouvrant les techniques, réapprenant les gestes traditionnels, se transformant, week-end après week-end, en manœuvres, maçons, charpentiers, dessinateurs, historiens. Premier objectif : le gros œuvre. Jean-Louis Geiser, charpentier à La Ferrière, réalise la nouvelle charpente, calculée selon les normes modernes mais en utilisant les techniques de l’ancienne construction : six colonnes, chevrons en troncs de sapin taillés sur deux faces, poutres et montants ajustés et fixés par des chevilles de bois. Les 305 m² de toiture seront recouverts, comme à l’origine, de bardeaux de bois de 66 cm de long, taillés dans du sapin blanc qu’Henri Schneider est allé choisir en forêt en compagnie de Denis Sauser, de La Chaux-du-Milieu, l’un des derniers spécialistes de cet art (il a obtenu en 1981 le Prix du Heimatschutz).

La façade, qui affiche fièrement sur le portail du devant-huis la date de 1652, constituait à elle seule un livre d’architecture et d’histoire : la superbe fenêtre à meneaux de la belle chambre, ouverte en 1673, avait été bouchée à une époque où l’on fixait le montant des impôts au nombre de fenêtres entourées de pierre ! Elle sera restaurée. Côté est, l’auvent, la couverture du four à pain et la construction de la chambre du grand-père, au premier étage, datent du XVIIIe siècle. Et du

Comodità

Dintorni
  • Verdeggiante
  • Montagne
  • Senza nebbia
  • Negozi
  • Fermata Bus
  • Bambini benvenuti
  • Parco giochi
  • Piscina pubblica
  • Centro tennis
  • Pista da sci
  • Funivia
  • Pista sci di fondo
  • Sentieri per escursioni
  • Pista ciclabile
  • Museo
  • Cinema
  • Auditorium
  • Monumenti religiosi
  • Ospedale / Clinica
Esterno
  • Giardino
  • Calmo/tranquillo
  • Vegetazione
  • Forno Pizza
Interno
  • Cucina abitabile
  • Cucina aperta
  • WC ospiti
  • WC separati
  • Vestibolo
  • Dispensa
  • Cantina
  • Cantina vino
  • Laboratorio
  • Caminetto
  • Doppi vetri
  • Luminoso
  • Continuato
  • Luce naturale
  • Attico
  • Travi a vista
  • Con stile
  • Struttura in legno
  • Costruzione solida e tradizionale
Dotazione
  • Cucina arredata
  • Cucina attrezzata
  • Fornello a induzione
  • Forno
  • Frigorifero
  • Congelatore
  • Cantinette vino
  • Lavastoviglie
  • Lavatrice
  • Asciugatrice
  • Vasca da bagno
  • Doccia
  • Telefono
  • TV via cavo
  • WiFi
  • Connessione internet
  • Allarme
Pavimento
  • Piastrelle
  • Parquet
  • Pietra
Stato
  • Come nuovo
Esposizione
  • Sud
Luce del sole
  • Ottimale
  • Tutto il giorno
Vista
  • Bella vista
  • Vista libera
  • Vista imperdibile
  • Panoramico
  • Senza vis-à-vis
  • Rurale
  • Foresta
  • Montagne
  • Jura
Stile
  • Rustico
  • Casa atipica
  • Casa caratteristica

Distanze

 
Stazione
1.4 km
58'
58'
8'
Trasporti pubblici
1.51 km
22'
22'
2'
Autostrada
17.4 km
5h02
2h10
30'
Asilo
1.44 km
50'
50'
6'
Scuola primaria
3.15 km
1h28
1h11
9'
Scuola secondaria
3.17 km
1h34
1h18
11'
Scuola Secondaria II
3.17 km
1h34
1h18
11'
Scuola universitaria
3.4 km
1h31
1h13
9'
Negozi
3.13 km
1h27
1h10
9'
Funivia/skilift
4.11 km
1h33
-
8'
Posta
1.53 km
51'
51'
6'
Banca
2.79 km
1h25
1h11
8'
Ospedale
2.09 km
1h21
1h22
11'
Ristoranti
1.47 km
21'
21'
2'
Parco / Verde urbano
3.03 km
1h22
1h04
8'