Accogliente casa unifamiliare/di vacanza con bella vista panoramica

Comoda casa unifamiliare in posizione rialzata e soleggiata sopra il villaggio di Carabbia, con splendida vista panoramica sulle colline, sui boschi circostanti e fino al lago. Una soluzione ideale per chi apprezza la tranquillità e il contatto con la natura, senza rinunciare alla vicinanza della città, dei principali servizi e alle sue comodità.

HIGHLIGHTS
- Posizione panoramica immersa nel verde
- Natura e quiete a pochi minuti dalla città
- Ambienti ampi e ben distribuiti
- Giardino con bella terrazza-pergola
- Superficie terreno di ca. 621 m2

CASA
Superficie abitabile ca. 180 m2, oltre a ca. 22 m2 di locali di servizio.
Ampio atrio d’ingresso, soggiorno con camino, balcone e accesso diretto alla terrazza e al giardino, zona pranzo, ampia cucina ben attrezzata, camera padronale con cabina armadio e bagno en-suite con vasca, due ulteriori grandi camere da letto, bagno con doccia e sauna, WC ospiti, lavanderia, cantina e locale tecnico.

ESTERNI
Il giardino offre una piacevole terrazza-pergola e una pratica casetta per gli attrezzi. Garage per due auto e un posteggio esterno.

----------

Komfortables Einfamilienhaus in erhöhter und sonniger Lage oberhalb des Dorfes Carabbia, mit herrlicher Panoramasicht auf die Hügel, die umliegenden Wälder und bis zum See. Eine ideale Wohnlösung für alle, die Ruhe und naturnahes Wohnen schätzen, ohne auf die Nähe zur Stadt, zu den wichtigsten Infrastrukturen und deren Komfort zu verzichten.

HIGHLIGHTS
- Erhöhte Panoramalage im Grünen
- Naturnahes Wohnen nur wenige Minuten von der Stadt
- Grosszügige und gut geschnittene Räume
- Garten mit hübscher Pergola
- Grundstück von ca. 621 m2

HAUS
Wohnfläche ca. 180 m2, zusätzlich ca. 22 m2 Nebenräume.
Grosszügiger Eingangsbereich, Wohnzimmer mit Kamin, Balkon und Zugang zur Terrasse und zum Garten, Essbereich, geräumige und gut ausgestattete Küche, Hauptschlafzimmer mit Ankleide und en-suite Bad mit Wanne, zwei weitere grosse Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Sauna, Gäste-WC, Waschküche, Keller und Technikraum.

AUSSENBEREICH
Der Garten verfügt über eine schöne Terrassen-Pergola sowie einen praktischen Geräteschuppen. Garage für zwei Autos und einen Aussenparkplatz.

----------

Comfortable single-family house in an elevated and sunny position above the village of Carabbia, offering beautiful panoramic views over the surrounding hills, woodlands and as far as the lake. An ideal solution for those who value peace and a close connection to nature, without giving up proximity to the city, main services and everyday conveniences.

HIGHLIGHTS
- Elevated panoramic location surrounded by greenery
- Nature and tranquility just minutes from the city
- Generous and well-proportioned living spaces
- Garden with lovely pergola terrace
- Plot of approx. 621 m2

HOUSE
Living area approx. 180 m2, plus approx. 22 m2 of service rooms.
Spacious entrance hall, living room with fireplace, balcony and access to the terrace and garden, dining area, large and well-equipped kitchen, master bedroom with walk-in wardrobe and en-suite bathroom, two further large bedrooms, bathroom with shower and sauna, guest WC, laundry, cellar and technical room.

OUTDOORS
The garden features a lovely pergola terrace as well as a practical tool shed. Garage for two cars and an outdoor parking space.