Villetta singola in vendita in Biel/Bienne

Casa trifamiliare / Immeuble de 3 appartamenti
À Bienne, nel quartiere Boujean, in un ambiente privato e tranquillo, le nostre strutture si trovano nel cuore degli appartamenti, con 5 garage e molti altri posti nella stazione. Costruita nel 1913 come casa di famiglia, la proprietà privata è stata trasformata e ristrutturata nel 1970 per creare un impressionante numero di 3 appartamenti, ristrutturati e ristrutturati in primo luogo. Attuament, l'appartamento si trova nella rez-de-chaussée est loué, tandis que les deux autres appartements sont occupés par les proprietary. Gli appartamenti del primo e del secondo piano si trovano in un canale.

Sous-sol

• Buanderie/tecnica locale/citerne (chauffage mazout de 2010)
• Grotte
• Cave-abri/bricolage locale accessibile dall'esterno

Rez-de-chaussée (Appartement de 3.5 pièces)

• Séjour/salle à manger avec balcon, cuisine séparée, salle d'eau (washwashbasin/baignoire) et WC/washbasin separat, 2 chambres. Complètement rénové en 2010, cet appartement est actuellement loué à CHF 1'250.- + CHF 200.- tariffe

1er étage (Appartement de 3.5 pièces)

• Séjour/salle à manger avec balcon, cuisine séparée, salle d'eau (lavabo/baignoire) e WC/lavabo separati, 2 camere.

2ème étage (Appartement en duplex rénové de 4.5-5.5 pièces)

• Séjour/salle à manger avec cheminée et balcon, cuisine ouverte, salle de bain (doccia/baignoire/lavabo), WC/lavabo separato, 2 chambre au niveau inférieur, 1 chambre, bureau + 2 petites pièces dans les combles.

Esterni

• Jardin arborisé
• Grande place de stationnement
• Bâtiment annexe (garages) permettant de stationner jusqu'à 6 véhicules. (1 place de parc est actuellement louée pour CHF 60.-/mois)

 

________________________________________________________

 

A Biel, nel quartiere Bözingen, in una posizione particolarmente tranquilla, offriamo questa interessante proprietà in vendita con tre appartamenti, 5 garage e numerosi parcheggi. Originariamente costruito nel 1913 come casa unifamiliare, l'edificio fu completamente ricostruito ed ampliato negli anni '70 e convertito in un edificio residenziale con 3 appartamenti. La proprietà è stata regolarmente mantenuta e ristrutturata nel corso degli anni. Attualmente, solo l'appartamento al piano terra è affittato, mentre gli altri due appartamenti sono occupati dai proprietari. Gli appartamenti al primo e secondo piano saranno consegnati gratuitamente al momento della vendita.

Seminterrato

• Lavanderia/sala tecnica/serbatoio dell'olio (riscaldamento a olio dal 2010)
• Stanze in cantina
• Rifugio/sala artigianato con ingresso separato

Piano mezzanino (appartamento da 3,5 stanze)

• Salotto/sala da pranzo con balcone, cucina separata, bagno (lavabo/vasca da bagno) e bagno separato con lavandino, 2 camere da letto. L'appartamento è stato completamente ristrutturato nel 2010 ed è attualmente affittato per CHF 1.250.- + CHF 200.- utenze.

Primo piano (appartamento da 3,5 stanze)

• Salotto/sala da pranzo con balcone, cucina separata, bagno (lavandino/vasca da bagno) e bagno separato con lavandino, 2 camere da letto.

Secondo piano (appartamento maison ette ristrutturato da 4,5-5,5 stanze)

• Salotto/sala da pranzo con camino e balcone, cucina aperta, bagno (doccia/vasca/lavandino), bagno separato con lavandino, 2 camere da letto al piano inferiore, 1 camera da letto, ufficio e 2 stanze piccole in soffitta.

Fuori

• Giardino
• Ampio parcheggio
• Edificio con garage per un massimo di 6 veicoli. (Attualmente 1 posto auto è affittato per CHF 60.-al mese)