procedura abbreviata! Unico!

Tedesco:

Questa bellissima e di alta qualità casa unifamiliare a Bottmingen è in vendita in un processo di vendita accelerato. Pertanto: prendetevi il tempo di esaminare questo sorprendente oggetto più da vicino. Gli appuntamenti per la visita sono disponibili solo per un mese. Gli interessati possono prenotare un appuntamento (079 645 88 36 o con l’indirizzo dell’oggetto nel campo dell’oggetto su db@beurretpartner.ch) per uno degli appuntamenti:

Sab., 28.3., 12:30 – 13:00 h Mar
., 31.3., 16:30 – 17:30 h
Mar., 7.4., 8:00 – 9:00 h
Sab., 11.4., 11:00 – 12:30 h Ven
., 17.4., 17:00 – 18:00 h
Lun., 20.4., 17:00 – 18:00 h
Mer., 22.4., 11:30 – 12:30 h Ven
., 24.4., 16:30 – 17:30 h

Se siete interessati all’immobile, vi preghiamo di inviarci la vostra offerta senza prova di finanziamento entro lunedì 27 aprile alle 17:00, tramite posta o e-mail (si prega di indicare sempre l’indirizzo nel campo oggetto!). Le tre migliori offerte passeranno alla seconda e ultima fase. Per la vostra offerta finale, vi chiediamo di allegare una prova di finanziamento.

La casa è caratterizzata da valori e qualità intrinseche. Esternamente poco appariscente, è tanto più impressionante per la sua posizione esclusiva nel quartiere residenziale, per il programma spaziale e per il livello di finiture.

A pochi passi dai nidi, dalla scuola elementare e non lontano dalla fermata del bus, del tram, dai negozi, dal ristorante ecc., offre la perfetta combinazione di tranquillità e comodità.

La piscina è conosciuta e amata in tutta la regione!

Il giardino curato e ben tenuto invita a soffermarsi, mentre l’arredamento di qualità rende piacevole ogni giorno.

Con 5,5 camere e una superficie abitabile di circa 185 m², la casa è un vero e proprio paradiso residenziale. La vicinanza a autobus e tram garantisce un facile accesso alla città, mentre la vicina autostrada collega bene la regione. Qui vivrete in un ambiente adatto alle famiglie e ai bambini, con tutti i comfort a portata di mano.

Dal primo passo attraverso la porta, vi sentirete subito benvenuti. L’atmosfera luminosa e aperta dell’abitazione, con materiali di alta qualità, vi conquisterà. Non state semplicemente acquistando una casa, ma una qualità di vita di alto livello in una posizione residenziale privilegiata a Bottmingen, il luogo che cercate, al prezzo a partire da CHF 2’000’000.- per un futuro pieno di gioia e comfort. Vi invitiamo a scoprire la vostra casa dei sogni.

This beautiful, high-quality detached house in Bottmingen is being offered via an expedited sale process. So please take the time to have a closer look at this exceptional property. The viewing period will only be available for one month. Those interested can book a viewing by registering (079 645 88 36 or by emailing db@beurretpartner.ch with the property address in the subject line) for one of the following dates:

Sat, 28 Mar, 12:30 – 13:00
Tue, 31 Mar, 16:30 – 17:30
Tue, 7 Apr, 8:00 – 9:00
Sat, 11 Apr, 11:00 – 12:30
Fri, 17 Apr, 5.00 pm – 6.00 pm
Mon, 20 Apr, 5.00 pm – 6.00 pm
Wed, 22 Apr, 11.30 am – 12.30 pm
Fri, 24 Apr, 4.30 pm – 5.30 pm

If you are interested in the property, we look forward to receiving your offer (without proof of financing) by Monday, 27 Apr, 5.00 pm, by post or email (please always include the address in the subject line!). The three best offers will proceed to the second and final round. For your final offer, we require proof of financing.

The house impressiona per le sue qualità interne e per gli elevati standard. Pur essendo poco appariscente all’esterno, è ancora più attraente grazie alla sua posizione esclusiva in un quartiere residenziale, al suo layout e al livello di finitura.

A pochi passi dall’asilo e dalla scuola elementare, e non lontano dalle fermate di autobus e tram, dai negozi, dai ristoranti e da molto altro, offre il perfetto mix di tranquillità e comodità.

La piscina è ben nota e molto amata in tutta la regione!

Il giardino compatto e ben curato è un luogo incantevole dove rilassarsi, mentre gli accessori di alta qualità rendono piacevole ogni giorno.

Con 5,5 camere e una superficie abitabile di circa 185 m², la casa è un vero e proprio paradiso. La vicinanza ai servizi di autobus e tram garantisce un facile accesso alla città, mentre l’uscita autostradale più vicina offre buoni collegamenti con la regione circostante. Qui vivrete in un ambiente adatto ai bambini e alle famiglie, con tutti i servizi a portata di mano.

From the moment you step through the door, you’ll feel instantly welcome. L’atmosfera luminosa e aperta della zona giorno, unita a materiali di alta qualità, vi conquisterà. Non si tratta solo di acquistare una casa, ma di acquistare una qualità di vita elevata in una posizione privilegiata nella ricercata Bottmingen, a partire da CHF 2.000.000, per un futuro pieno di gioia e comfort. Vi invitiamo a scoprire la casa dei vostri sogni.