Questa proprietà eccezionale si trova in una posizione leggermente sopraelevata, immersa in un quartiere di case unifamiliari e nelle immediate vicinanze della natura, del bosco e della rovina di Pfeffingen. La casa unifamiliare colpisce per il suo insolito piano d’appoggio e per il suo impressionante volume spaziale. Il giardino, curato con amore, con i suoi alberi e le sue siepi fittamente piantate, vi regala un’ottima privacy.
Dalla doppia autorimessa si accede direttamente e in modo protetto dalla pioggia all’interno della casa. Al piano interrato, oltre ai soliti locali del seminterrato, si trova l’ampio spazio per il bricolage con luce naturale e allacciamento idrico, che può essere utilizzato come camera da letto o per gli ospiti, ma anche come studio di cosmetica, atelier, studio medico o ufficio.
Al piano terra vi accoglie l’ampio spazio abitativo e da pranzo, con una superficie di oltre 50 m2, il camino e la cucina aperta. Il vicino spazio coperto per sedersi in giardino, con il giardino di piante non visibili e l’ulteriore terrazza, ampliano lo spazio abitativo verso l’esterno. Questo spazio diventerà sicuramente il punto di incontro preferito di tutta la famiglia.
Anche le tre camere da letto al piano mansardato convincono per le loro dimensioni. Una volta sostituiti i rivestimenti tessili del pavimento e ridipinte le pareti, ogni membro della famiglia si sistemerà sicuramente con piacere in questi ampi spazi. Su questo piano si trovano anche due bagni, di cui uno ?en suite? direttamente nella camera da letto dei genitori.
Se volete viziare la vostra famiglia, lasciatevi convincere da questo eccezionale volume spaziale in loco. Qui c’è spazio e privacy a sufficienza per tutta la famiglia. Dopo alcuni interventi di rifinitura, potrete trasferirvi e godervi subito la vita in questa casa. Sono lieto di potervi contattare e di mostrarvi personalmente questi spazi.
If it has to be something special
Questa proprietà eccezionale si trova in una posizione leggermente sopraelevata, immersa in un quartiere di case unifamiliari e nelle immediate vicinanze della natura, del bosco e della rovina di Pfeffingen. La proprietà colpisce per il suo insolito piano d’appoggio e per il suo impressionante volume spaziale.
La doppia autorimessa offre un accesso comodo e protetto dalle intemperie direttamente all’interno della casa. Oltre alle solite stanze del seminterrato, il piano interrato dispone di un ampio locale hobby con luce naturale e allacciamento idrico, che può essere utilizzato come camera da letto o camera per gli ospiti, ma anche come salone di bellezza, studio, studio medico o ufficio.
Al piano terra, vi accoglie l’ampio soggiorno e sala da pranzo inondati di luce, con una superficie di oltre 50 m², un camino e una cucina a pianta aperta. L’adiacente zona di seduta esterna coperta con il suo giardino di piante isolato e l’ulteriore terrazza estendono lo spazio abitabile all’esterno. Questa zona diventerà sicuramente un punto di ritrovo popolare per tutta la famiglia.
Anche i tre locali mansardati sono impressionanti per le loro dimensioni. Una volta sostituiti i rivestimenti tessili del pavimento e tinteggiate le pareti, ogni membro della famiglia si sentirà a suo agio in queste ampie stanze. Su questo piano si trovano anche due bagni, uno dei quali è adiacente al bagno padronale e dispone di un accesso diretto.
Se volete viziare la vostra famiglia, venite a vedere di persona questa spaziosa proprietà. Offre molto spazio e privacy per tutta la famiglia. Dopo alcuni interventi di rifinitura, potrete trasferirvi e iniziare a godervi subito la vostra nuova casa. Sono lieto di potervi mostrare di persona questa proprietà e di rispondere a tutte le vostre domande.
An leicht erhöter Lage, eingebettet in einem Einfamilienhausquartier und in unmittelbarer Nähe von der Natur, dem Wald sowie der Ruine Pfeffingen befindet sich diese aussergewöhnliche Liegenschaft. Das Einfamilienhaus besticht durch seinen nicht alltäglichen Grundriss sowie dem beeindruckenden Raumvolumen. Der liebevoll gepflegte Garten mit seinen Bäumen und dicht bepflanzten Hecken schenkt Ihnen ein Höchstmass an Privatsphäre.
Von der Doppelgarage aus gelangen Sie bequem und wettergeschützt direkt ins Haus. Im Sockelgeschoss befindet sich nebst den üblichen Kellerräumen der grosszügige Bastelraum mit Tageslicht und Wasseranschluss, welcher als Schlaf- oder Gästezimmer aber auch als Kosmetikstudio, Atelier, Praxis oder Büro genutzt werden kann.
Im Erdgeschoss begrüsst Sie der lichtdurchflutete Wohn- und Essbereich mit über 50 m2 Fläche, das Cheminée und die offene Küche. Der angrenzende, gedeckte Gartensitzplatz mit dem uneinsehbaren Pflanzengarten sowie die zusätzliche Terrasse erweitern den Wohnraum nach draussen. Dieser Bereich wird bestimmt zum beliebten Dreh- und Angelpunkt der ganzen Familie.
Auch die drei Zimmer im Dachgeschoss überzeugen durch Ihre Dimensionen. Sobald die textilen Bodenbeläge ersetzt und die Wände frisch gestrichen sind, wird sich hier bestimmt jedes Familienmitglied mit viel Freude in die geräumigen Zimmer einnisten. Auf dieser Etage befinden sich zudem zwei Badezimmer. Eines davon ist ?en suite? direkt im Elternschlafzimmer.
Wenn Sie Ihre Familie verwöhnen wollen, dann lassen Sie sich vor Ort von diesem grosszügigen Raumvolumen überzeugen. Denn hier gibt es ausreichend Platz und Privatsphäre für die gesamte Familie. Nach wenigen kosmetischen Arbeiten können sie einziehen und das Wohnen sofort geniessen. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und darauf Ihnen diese Räumlichkeiten persönlich zeigen zu dürfen.
If it has to be something special
This exceptional property is located on slightly elevated ground, nestled in a neighbourhood of detached houses and in close proximity to nature, the forest and the Pfeffingen ruins. The property captivates with its unusual floor plan and impressive spaciousness. The lovingly maintained garden with its trees and densely planted hedges offers maximum privacy.
The double garage provides convenient, weather-protected access directly into the house. In addition to the usual basement rooms, the basement floor features a spacious hobby room with natural light and water connection, which can be used as a bedroom or guest room, but also as a beauty salon, studio, practice or office.
On the ground floor, you are welcomed by the light-flooded living and dining area with over 50 m² of space, a fireplace and an open-plan kitchen. The adjoining covered garden seating area with its secluded plant garden and the additional terrace extend the living space outdoors. This area is sure to become a popular hub for the whole family.
The three rooms in the attic are also impressive in terms of their size. Once the textile floor coverings have been replaced and the walls freshly painted, every member of the family is sure to enjoy settling into these spacious rooms. There are also two bathrooms on this floor. One of them is en suite, directly adjacent to the master bedroom.
If you want to spoil your family, come and see this spacious property for yourself. It offers plenty of room and privacy for the whole family. After a few cosmetic touches, you can move in and start enjoying your new home straight away. I look forward to hearing from you and showing you around this property in person.
