Tradizione e design – Dove il Ticino mostra il suo lato più bello

Une écurie devient un chef-d’œuvre architectural alliant histoire et confort moderne

En plein cœur de la pittoresque vallée de Maggia, dans le village idyllique de Someo, se dresse cette extraordinaire maison tessin – une ancienne écurie qui se présente aujourd’hui comme un joyau architectural. Ici, l’artisanat traditionnel et l’architecture contemporaine fusionnent en une unité harmonieuse.

La rénovation, réalisée avec un grand souci du détail, a préservé le caractère authentique du rustico d’origine tout en intégrant des éléments élégants et modernes. Le granit, le bois, le verre et le métal caractérisent l’apparence et donnent à la maison son style inimitable – un équilibre parfait entre histoire, design et confort.

Dès que vous franchissez la massive porte en bois, vous pouvez ressentir l’atmosphère particulière de cette maison. L’entrée au sol en granit et à l’ancienne porte d’écurie préservée racontent le passé et accueille avec un mélange réussi de tradition et de présent. Une niche murale intégrée avec ingéniosité offre un espace de rangement pour manteaux et chaussures.

La chambre, orientée au sud, est baignée de lumière et de calme. Juste à côté se trouve la salle de bain élégante, dont la douche à l’italienne est entièrement en granit – une expérience comme si elle se trouvait sous un affleurement rocheux naturel.

Un escalier en granit mène à l’espace de vie spacieux, où les espaces de vie et de cuisine se fondent en un concept de pièce ouverte et chaleureuse sur environ 53 m². Le sol en chêne, les quatre grandes fenêtres et le jeu de lumière et d’ombre confèrent à la pièce une atmosphère particulière. La cuisine moderne avec des façades sombres et un plan de travail en granit s’intègre parfaitement à l’ensemble – élégante, fonctionnelle et de grande qualité.

Un second escalier en granit avec un mur de verre et une rambarde métallique mène à l’étage supérieur, qui dégage une douceur avec des poutres en bois visibles et des plafonds en pente. La pièce est idéale comme chambre d’amis, studio ou retraite pour des moments créatifs.

La terrasse est un point fort : elle est nichée contre un vignoble et offre un espace pour des soirées conviviales ou des heures calmes avec vue sur les montagnes environnantes. La traditionnelle table en granit à l’air libre invite à s’attarder – un lieu où le Tessin déploie son charme d’origine.

La propriété peut être achetée comme résidence secondaire. Le parking public est disponible juste devant la maison, et l’arrêt de bus le plus proche se trouve à seulement deux minutes à pied. Les villes de Locarno et Ascona sont accessibles en moins de 30 minutes – idéal pour ceux qui apprécient la paix et l’originalité, mais ne veulent pas se passer de confort.

Cette maison à Vallemaggia est bien plus qu’une simple propriété – c’est un fragment de l’histoire du Tessin réinterprété avec sensibilité, style et souci du détail.
Un lieu où passé et futur, artisanat et architecture, paix et joie de vivre sont en harmonie.

Una stalla devient un capolavoro architettonico che unisce histoire e comfort abitativo contemporaino

Dans le cuore della suggestiva Valle Maggia, dans pittoresco villaggio di Someo, sorge cette straordinaria casa ticinese - un’antica stalla transformata in una residenza unica, où tradizione e architettura moderna convivono in perfetta harmonia.

La ristrutturazione, completata con grande sensibilità e maestria artigianale, a preservato il carattere authentique du rustico ticinese, arricchendolo di elementi contemporanei in granito, legno, vetro e metallo. Il risultato est un’abitazione di rara eleganza, che trasmette calore, stile e qualité.

Déjà varcando la porta in legno massiccio si percepisce l’atmosfera spéciale che regna in questa maison : un équilibre raffinato entre storia, design e comfort moderne.

Al piano d’ingresso, il pavimento in granito e l’antica porta della stalla, oggi elemento decorativo, r