Therwil Vogesenstrasse 23

Dove la vostra storia familiare può crescere

Questa proprietà si trova in posizione elevata in un quartiere residenziale tranquillo e offre un’ottima distribuzione su tre piani e un terreno di quasi 600 m². C’è molto spazio e la possibilità di ritirarsi per una famiglia di sei o sette persone.

Dal parcheggio coperto si accede direttamente al piano interrato, dove si trova l’accogliente atrio d’ingresso con accesso diretto alla prima camera e al locale hobby riscaldato (circa 24 m²). Sempre a questo livello si trovano anche una doccia con WC e ampi locali cantina con molto spazio di stoccaggio pratico. Attraverso la scala a chiocciola si accede al piano principale della casa.

Qui vi accoglie l’ampio soggiorno con zona pranzo e cucina aperta, con camino. Questo spazio diventerà sicuramente il fulcro della vita familiare. Il giardino coperto adiacente con vista sul verde giardino botanico, difficilmente visibile dall’esterno, amplia lo spazio abitativo all’esterno. Il giardino su due livelli offre spazio per sport, giochi e relax per grandi e piccini.

Tutti e quattro gli alloggi al piano superiore, due dei quali con accesso al balcone, offrono una superficie abitativa confortevole, in modo che ogni membro della famiglia possa ritirarsi e sentirsi a proprio agio nella propria intimità.

L’appartamento indipendente di 2½ locali con ingresso separato, stufa svedese, ampio soggiorno, terrazza e accesso al giardino è in affitto e genera subito un reddito mensile senza sforzo.

Anche la posizione vi convincerà, poiché da qui si raggiungono a piedi in breve tempo il centro del paese, i trasporti pubblici, i negozi e le scuole e la natura con i suoi innumerevoli sentieri per passeggiate e escursioni è proprio dietro l’angolo.

Venite a vedere di persona il fascino di questa proprietà non comune e contattatemi per un appuntamento. Sarò lieto di inviarvi in anticipo la documentazione dettagliata.

Dove la vostra storia familiare può crescere

Questa proprietà è suddivisa in due unità abitative. L’edificio principale ha un totale di 7,5 locali e l’appartamento annesso ha 2,5 locali. Si trova in posizione elevata in un quartiere residenziale tranquillo e impressiona con la sua ottima distribuzione su tre piani e un terreno di quasi 600 m². There is plenty of space and privacy for a family of six to seven.

Dal parcheggio coperto si accede direttamente al piano interrato, che comprende un’accogliente hall d’ingresso con accesso diretto alla prima stanza e al locale hobby riscaldato (circa 24 m²). Questo livello ospita anche un bagno con doccia e servizi igienici e ampi locali cantina con molto spazio di stoccaggio. Una scala a chiocciola conduce al piano principale della casa.

Qui vi accoglie l’ampio salone da pranzo e soggiorno con camino e cucina a pianta aperta. Questa stanza diventerà sicuramente il fulcro della vita di tutta la famiglia. La zona salotto esterna coperta con vista sul verde giardino botanico appartato si estende sul lato del soggiorno. Il giardino su due livelli offre spazio per attività sportive, giochi e relax per grandi e piccini.

Tutte e quattro le stanze del piano superiore, due delle quali con accesso al balcone, offrono un piacevole spazio abitativo, in modo che ogni membro della famiglia possa ritirarsi in un ambiente privato e sentirsi a proprio agio.

L’appartamento indipendente di 2,5 locali con ingresso indipendente, stufa svedese, ampio salotto, terrazza e accesso al giardino viene affittato e genera un reddito mensile senza sforzo fin dall’inizio.

Apprezzerete anche la posizione, perché da qui il centro del paese, i trasporti pubblici, i negozi, i collegamenti di trasporto e le scuole sono raggiungibili a piedi e la natura con i suoi infiniti sentieri escursionistici è proprio dietro l’angolo.

Venite a scoprire il fascino di questa proprietà insolita e contattatemi per un appuntamento. Sarò lieto di inviarvi in anticipo la documentazione dettagliata.