Residenza familiare nel quartiere delle ville vicino al centro

Familienresidenz im Villenquartier mit Zentrumsnähe

Ein Zuhause ist mehr als Architektur. Es ist ein Ort der Geborgenheit, an dem Erinnerungen entstehen und Kinder behütet aufwachsen. In einem gepflegten, ruhigen Villenquartier zwischen der Natur und dem belebten Dorfzentrum befindet sich diese charmante Liegenschaft, die Privatsphäre und Lebensqualität unter einem Dach vereint. Hier gibt es viel Platz für ein entspanntes Familienleben sowie diverse, separate Rückzugsmöglichkeiten für Eltern, Kinder, Erholung, Hobbies und Homeoffice.

Der grosszügige Wohn- und Essbereich mit offener Küche und Cheminée bildet den repräsentativen Mittelpunkt des Hauses und lädt zu stilvollen Zusammenkünften mit Familie und Freunden ein.

Im weitläufigen, auf zwei Ebenen angelegten Garten können sich Ihre Kinder unbeschwert und sicher austoben, während Sie es sich auf dem Gartensitzplatz bequem machen und den Moment entspannt geniessen.

Die Liegenschaft umfasst insgesamt zwei eigenständige Wohneinheiten: das 7½-Zimmer-Hauptgebäude sowie eine separate 2½-Zimmer-Einliegerwohnung mit Schwedenofen, grossem Wohnbereich, Terrasse mit Weitblick über die Dächer von Therwil und einen Gartenzugang. Diese Aufteilung eröffnet vielseitige Nutzungsmöglichkeiten.

Die Lage wird Sie bestimmt auch überzeugen, denn von hier aus sind das Dorfzentrum, ÖV, Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar, während die Natur mit den unendlich vielen Spazier- und Wanderwegen unmittelbar vor der Haustür beginnt. Die englischsprachige "International Scool Basel (ISB)" ist beqeum und direkt mit dem Bus erreichbar.

Erleben Sie jetzt den 360°-Rundgang und entdecken Sie Raum für Raum. Ob dieses Zuhause zu Ihrer Zukunft passt, spüren Sie jedoch erst vor Ort. Gerne lade ich Sie zu einer persönlichen Besichtigung ein und freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Family residence in the villa area near the village center

A home is more than just architecture. It is a place of security where memories are created and children grow up in a protected environment. This charming property, which combines privacy and quality of life under one roof, is located in a well-kept, quiet villa neighborhood between nature and the lively village center. There is plenty of space here for a relaxed family life, as well as various separate retreats for parents, children, relaxation, hobbies, and home office.

The spacious living and dining area with open kitchen and fireplace forms the representative center of the house and invites you to host styleful reunions with family and friends.

In the spacious, two-level garden, your children can play carefree and safely while you make yourself comfortable on the patio and relax and enjoy the moment.

The property comprises a total of two separate residential units: the 7½-room main building and a separate 2½-room granny flat with a Swedish stove, large living area, terrace with a view over the rooftops of Therwil, and access to the garden. This layout opens up a wide range of possible uses.

You will certainly like the location, because from here, the village center, public transportation, shopping facilities, and schools are just a few minutes' walk away, while nature, with its endless walking and hiking trails, begins right on your doorstep. The English-speaking International School Basel (ISB) is easily accessible by bus.

Take the 360° tour now and discover each room. However, you will only know whether this home is right for your future once you have seen it in person. I would be happy to invite you for a personal viewing and look forward to hearing from you.