Nel cuore del villaggio di Aire-la-Ville, questa splendida casa di paese vi conquisterà per la qualità della sua ristrutturazione (ASS Architectes) e per il fascino del suo interno e del suo esterno. Ristrutturata e mantenuta con cura, oggi si può ammirare un’armoniosa fusione tra l’autenticità del passato e il comfort contemporaneo. La casa risale probabilmente all’inizio del XVIII secolo e parte di essa era originariamente una chiesa protestante.
La splendida altezza del soffitto lo testimonia. Sono ancora visibili numerosi elementi architettonici d’epoca: architravi delle porte a sesto acuto, armadi in pietra di molassa, piastrelle e tegole di Borgogna, ecc. Un delizioso patio ospita un bel giardino di erbe aromatiche e un laghetto/fontana. Offre un piacevole spazio per pranzare o rilassarsi e permette di accedere a una cantina d’epoca. Casa ideale per una famiglia o per un ambasciatore, dispone di diverse stanze di ricevimento e di 6 camere da letto.
La casa si sviluppa come segue:
Piano terra
Grande ingresso
Toilette ospiti
Grande soggiorno doppio
Soggiorno/biblioteca con camino
Grande veranda invernale con soffitto alto (ex chiesa protestante) con 3 lucernari sul tetto completamente automatizzati con regolazione della temperatura/acqua piovana (Stebler), accesso al patio
Grande sala da pranzo con camino
Cucina di marca Forster, molto ben attrezzata, spazio per un grande tavolo da pranzo, accesso al patio
Cantina climatizzata (10-11 °C), sotto la cucina, accessibile da un vano in vetro con apertura elettrica
Sala doccia/WC
1° piano
(4 grandi camere + 2 stanze attualmente utilizzate come ufficio e sala conferenze)
Soggiorno/salottino
Corridoio con numerosi armadi
Grande camera da letto con camino
Sala doccia
Toilette separata
Grande camera da letto con camino e bagno/doccia/WC adiacenti
2 grandi camere da letto
1 camera + 1 ufficio in linea + accesso a un sottotetto (spazio non ammobiliato)
Sottotetto (accesso tramite botola)
Sotterraneo
La casa dispone di 4 grandi cantine al piano interrato:
Cantina climatizzata per il vino (in cucina)
Cantina per il materiale da giardinaggio
Cantina di stoccaggio (nel patio)
Lavanderia/centrale termica (accesso dal corridoio d’ingresso)
La casa gode di un bel giardino paesaggistico (progettato da Boccard) e di un cortile con un riparo per 4 veicoli e diversi posti auto all’aperto. Giardino e riparo per le auto, arredi esterni. Installazione di una scala in acciaio di design/personalizzata (Metaloid SA) nel 2018.
Riscaldamento Cadiom (rete di riscaldamento urbano a distanza), tramite radiatori.
CONDIZIONI DI LOCAZIONE:
Affitto: CHF 20’000.-- /mese
Spese individuali
Contratto di manutenzione del giardino incluso nell’affitto
Disponibile: da concordare
Au cœur du village d'Aire-la-Ville, cette superbe maison de village saura vous éblouir par la qualité de sa rénovation (ASS Architectes) et le charme de son architecture intérieure et extérieure. Parfaitement rénovée et régulièrement entretenue, on peut admirer aujourd'hui une parfaite harmonie entre l'authenticité du passé et le confort contemporain. Datant sans doute du début du XVIIIe siècle, une partie de la maison était à l'origine une église huguenote.
La superbe hauteur sous toiture permet de s'en rendre compte. De nombreux éléments architecturaux d'époque sont encore visibles: linteaux de portes en accolade, placards en pierre de molasse, tomettes et tuiles de Bourgogne, etc. Un charmant patio dispose d'un joli jardin de curé aux herbes aromatiques et d'un bassin/fontaine. Il offre un agréable espace pour déjeuner ou se relaxer et permet d'accéder à une cave d'époque. Maison familiale par excellence ou propice également à un ambassadeur, la maison dispose de plusieurs pièces de réception et de 6 chambres.
La maison se distribue comme suit:
Rez-de-chaussée
Grand hall d'entrée
Toilettes pour invités
Double vaste séjour
Salon/bibliothèque avec cheminée
Grand jardin d'hiver avec hauts plafonds (ancienne église huguenote) avec 3 verrières en toiture entièrement automatisées à régulation de température/eau de pluie (Stebler), accès au patio
Grande salle à manger avec cheminée
Cuisine de marque Forster, très bien équipée, espace pour une grande table à manger, accès au patio
Cave à vin climatisée (10-11 °C), sous la cuisine, accessible par une trappe en verre à ouverture électrique
Salle de douche/WC
1er étage
(4 grandes chambres + 2 pièces qui sont actuellement utilisées comme bureau et salle de
conférence)
Dégagement/petit salon
Couloir avec de nombreux placards
Grande chambre à coucher avec cheminée
Salle de douche
Toilettes séparées
Grande chambre avec cheminée et salle de bains/douche/WC attenante
2 grandes chambres
1 chambre + 1 bureau en enfilade + accès à un grenier (pièce non aménagée)
Grenier (accès par trappe)
Sous-sol
La maison dispose de 4 grandes caves au sous-sol :
Cave à vin avec climatisation (dans la cuisine)
Cave pour stocker le matériel de jardinage
Cave de rangement (dans le patio)
Buanderie/chaufferie (accès depuis le hall d'entrée)
La maison jouit d'un beau jardin paysager (conçu par Boccard) et d'une cour avec un couvert pour 4 véhicules et plusieurs places extérieures. Jardin et couvert à voitures, aménagements extérieurs. Installation d'un escalier en acier design/personnalisé (Metaloid SA) en 2018.
Chauffage Cadiom (réseau de chauffage urbain à distance), par radiateurs.
CONDITIONS LOCATIVES:
Loyer: CHF 20'000.-- /par mois
Charges individuelles
Contrat d'entretien du jardin inclus dans le loyer
Disponible: à convenir
