Trasferirsi in Svizzera: tutti i nostri consigli per riuscire la vostra espatriazione

Grazie alla sua qualità di vita e alla sua stabilità, la Svizzera attira molti stranieri desiderosi di espatriarsi. Se desiderate voi stessi trasferirvi in Svizzera, allora sappiate che:

• Le procedure per vivere in Svizzera dipendono dalla vostra nazionalità, dalla vostra situazione professionale e dal cantone in cui prevedete di stabilirvi.

• Per risiedere legalmente in Svizzera, dovrete richiedere in anticipo un permesso di soggiorno (permessi L, B, C, ecc.);

• Successivamente, dovrete prevedere l’importazione dei vostri beni, l’immatricolazione del vostro veicolo e la vostra iscrizione al sistema sanitario svizzero.

Quali sono le procedure indispensabili per trasferirsi in Svizzera?

L’insediamento in Svizzera è strettamente regolato dalla Legge federale sugli stranieri e l’integrazione (LEI). Questa legislazione definisce le condizioni di entrata, di soggiorno e di esercizio di un’attività lucrativa per i cittadini stranieri.

Essa è completata dall’Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’esercizio di un’attività lucrativa (OASA), che precisa l’applicazione pratica degli obblighi.

I tipi di permesso di soggiorno (Permessi L, B, C, G per frontalieri)

Il permesso di soggiorno determina i vostri diritti sul territorio, la durata del vostro insediamento e le vostre possibilità di attività professionale:

• Permesso L: destinato ai soggiorni di breve durata, generalmente per contratti inferiori ai dodici mesi.

• Permesso B: accordato per un insediamento più lungo; riguarda la maggioranza dei lavoratori europei che vengono a stabilirsi durevolmente.

• Permesso C: concede un’autorizzazione di domicilio a lungo termine, spesso dopo diversi anni di residenza regolare.

• Permesso G (frontaliero): specifico per le persone che risiedono in un paese vicino pur lavorando in Svizzera; implica il rientro almeno una volta alla settimana al proprio domicilio.

Ognuno di questi permessi richiede una domanda formale, spesso legata a un contratto di lavoro preliminare. Le autorità cantonali (Ginevra, Vaud, Zurigo, Berna, in particolare) possono anche esigere documenti supplementari, come un contratto di locazione o un’attestazione assicurativa.

La dichiarazione d’arrivo e l’iscrizione al controllo degli abitanti

Una volta installati, dovete iscrivervi nel vostro comune entro un termine generalmente compreso tra 8 e 14 giorni. Questa iscrizione serve a ufficializzare il vostro arrivo e ad attivare il vostro statuto di residente. L’amministrazione vi chiederà in particolare:

• un documento d’identità valido,

• il contratto di lavoro o una prova delle risorse,

• un contratto di locazione o un’attestazione di alloggio,

• i formulari cantonali necessari alla creazione del fascicolo di soggiorno.

Si tratta di una tappa indispensabile per beneficiare rapidamente delle prestazioni locali, aprire determinati diritti e completare il vostro dossier di permesso.

L’assicurazione malattia obbligatoria (LAMal): scegliere la cassa e affiliarsi

Chiunque si installi in Svizzera deve obbligatoriamente affiliarsi a una cassa malattia entro 3 mesi dal proprio arrivo, conformemente alla LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie).

Questa assicurazione di base è gestita da assicuratori privati autorizzati, tenuti a rispettare il quadro rigoroso fissato da questa legge e dall’OAMal (Ordinanza sull’assicurazione malattie).

Da sapere: i frontalieri beneficiano del "diritto d’opzione", regolato dagli accordi bilaterali UE–Svizzera, che permette loro di scegliere tra il sistema LAMal e quello del loro paese di residenza, secondo la loro situazione.

Come preparare il vostro trasloco in Svizzera?

Per importare i vostri beni (effetti personali, veicoli, ecc.) e convalidare i vostri documenti in Svizzera, dovrete seguire le normative di varie amministrazioni chiave: la dogana, il servizio cantonale degli automobili e gli istituti bancari.

Gestire il trasporto dei vostri beni

L’importazione dei vostri beni è regolata dalla Legge sulle dogane (LD) e dall’Ordinanza sullo sdoganamento. Gli effetti personali beneficiano di una franchigia doganale quando soddisfano le condizioni legate a un trasloco. Per essere considerati beni di economia domestica, devono:

• essere stati utilizzati da almeno sei mesi,

• essere destinati a un uso personale dopo l’insediamento.

Il formulario ufficiale "effetti di trasloco" deve essere presentato, accompagnato da una lista dei vostri beni. Un’azienda specializzata può assistervi nel rispettare le esigenze della LD, dei controlli o degli orari dei valichi di frontiera.

Immatricolare il vostro veicolo e convertire la vostra patente di guida

Se vi trasferite con il vostro veicolo, dovrete immatricolarlo in Svizzera entro 12 mesi dal vostro arrivo. Per farlo, dovrete innanzitutto:

• superare un controllo tecnico (chiamato anche perizia);

• sottoscrivere un’assicurazione automobilistica svizzera;

• presentare un certificato di conformità del vostro veicolo.

Inoltre, la vostra patente nazionale deve essere scambiata con una patente svizzera entro lo stesso termine. Questa conversione è semplice per la maggior parte dei paesi europei, ma può richiedere un esame di guida per alcune nazionalità extra UE/AELS.

Aprire un conto bancario e informarsi sulla fiscalità

L’apertura di un conto bancario faciliterà evidentemente la vostra integrazione professionale, così come la gestione della vostra assicurazione malattia o del vostro affitto. A questo proposito, le banche possono richiedere:

• il vostro contratto di lavoro,

• il vostro passaporto,

• il vostro certificato di iscrizione comunale.

Per quanto riguarda la fiscalità, ogni cantone svizzero applica la propria scala d’imposizione. Così, i cantoni di Ginevra, Vaud o Zurigo presentano aliquote diverse, che possono influenzare la vostra scelta del luogo di residenza.

Da sapere: i lavoratori stranieri con permesso B sono spesso soggetti all’imposta alla fonte, prelevata direttamente sul salario.

Quanto costa vivere in Svizzera?

Il costo della vita in Svizzera non può essere calcolato in modo preciso, poiché dipende da numerosi fattori: il cantone, il comune, il tipo di alloggio, le assicurazioni, gli spostamenti e il proprio stile di vita. Ogni cantone ha le sue specificità economiche, fiscali e sociali, che è importante considerare prima di fare una scelta. Vi consigliamo quindi di analizzare attentamente le vostre esigenze e la vostra situazione personale, in modo da individuare l’ambiente di vita più adatto a voi.

Stima del costo della vita per cantone

Ogni cantone svizzero presenta le sue particolarità:

• Ginevra e Zurigo si collocano tra i cantoni più costosi, soprattutto per quanto riguarda l’alloggio e i servizi.

• Vaud propone prezzi elevati ma più variabili a seconda delle città (Losanna, Montreux, Yverdon).

• Basilea si distingue per un equilibrio tra qualità della vita e spese correnti.

Da sapere che le voci di spesa più importanti riguardano l’assicurazione malattia, l’alloggio e i trasporti.

Gli stipendi in Svizzera: a quale livello di reddito aspettarsi?

Secondo i dati 2022 dell’Ufficio federale di statistica (UST), il salario mediano per un posto a tempo pieno era di 6'788 CHF al mese nel 2022. I settori della finanza, dell’ingegneria, della sanità o dell’informatica figurano tra i più remunerativi.

Se desiderate lavorare, sappiate che le imprese svizzere apprezzano i profili qualificati, organizzati e autonomi, il che apre numerose opportunità ai nuovi arrivati.

Quanto costa l’affitto in Svizzera?

Il mercato locativo svizzero è talvolta sotto pressione nelle grandi città come Ginevra o Zurigo. Per affittare un appartamento o una casa, dovrete fornire:

• un dossier di locazione solido (attestazione di solvibilità, contratto di lavoro),

• una garanzia d’affitto (sotto forma di deposito bancario o assicurazione),

• se possibile, alcune referenze di precedenti locatori.

Attenzione, gli oneri non sono sempre inclusi nell’affitto indicato, ed è utile verificare cosa rientra nelle spese comuni (riscaldamento, acqua calda, manutenzione dell’edificio).

Avete un progetto di acquisto immobiliare o di locazione in Svizzera?

dreamo.ch vi accompagna in questo percorso con strumenti di stima precisi, una rete di esperti locali e una consulenza indipendente per mettere in sicurezza ogni tappa del vostro progetto immobiliare.