Maison de vacances rustique, 5,5 pièces, romantique et pittoresque | Ferienhaus, 5,5 Zimmer, romantisch und urig

Au cœur du pittoresque village d'Aurigeno, vous attend un chalet au charme authentique et romantique, parfaitement intégré au centre historique. L'immeuble, entièrement rénové il y a une trentaine d'années, conserve tout le caractère des maisons tessinoises d'antan: murs en pierre, poutres apparentes et détails artisanaux qui racontent des histoires d'autrefois.
La pergola extérieure et le balcon couvert offrent des coins idéaux pour profiter du calme et de la beauté du village, entourés de plantes grimpantes et de vues enchanteuses sur les toits en pierre et les montagnes environnantes.
À l'intérieur, la chaleur du poêle à bois se marie avec le confort du chauffage électrique. Les espaces, répartis sur plusieurs niveaux, comprennent 5,5 pièces, une cuisine accueillante, un salon avec des coins intimes et suggestifs, une salle de bain complète et un WC séparé.
La cave au sous-sol est parfaite pour stocker du vin ou des provisions, tandis que l'ambiance générale est celle d'une maison bien entretenue et habitée, idéale comme résidence secondaire ou refuge de charme.
Un parking en location est disponible à proximité immédiate. La situation est centrale, à quelques pas de tous les services essentiels, au milieu de la tranquillité et de la nature d'un des plus beaux villages de la Vallemaggia.
---
Im Herzen des malerischen Dorfes Aurigeno erwartet Sie ein Chalet mit authentischem und romantischem Charme, perfekt eingebettet in das historische Zentrum.
Das Gebäude wurde vor rund dreißig Jahren komplett renoviert und bewahrt dennoch den ganzen Charakter der traditionellen Tessiner Bauweise: Natursteinmauern, sichtbare Holzbalken und handwerkliche Details erzählen Geschichten aus vergangenen Zeiten.
Die Außenpergola und der überdachte Balkon bieten ideale Plätze, um die Ruhe und Schönheit des Dorfes zu genießen - umgeben von Kletterpflanzen und bezaubernden Ausblicken auf Steindächer und die umliegenden Berge.
Im Inneren verbindet sich die wohlige Wärme des Holzofens mit dem Komfort einer elektrischen Heizung. Die Räume verteilen sich auf mehreren Ebenen und umfassen 5,5 Zimmer, eine gemütliche Küche, ein Wohnzimmer mit stimmungsvollen Ecken, ein komplettes Badezimmer sowie ein separates WC.
Der Keller im Untergeschoss eignet sich ideal zur Lagerung von Wein oder Vorräten. Die Atmosphäre des Hauses ist gepflegt und liebevoll, perfekt als Zweitwohnsitz oder charmantes Refugium.
Ein Mietparkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe. Die zentrale Lage, nur wenige Schritte von allen wichtigen Einrichtungen entfernt, liegt eingebettet in die Ruhe und Natur eines der schönsten Dörfer des Maggiatals.

******************************

Au cœur du pittoresque village d'Aurigeno, un Rustico au charme authentique et romantique vous attend, parfaitement intégré dans le centre historique.
L'édifice a été entièrement rénové il y a une trentaine d'années et conserve néanmoins tout le caractère de la construction traditionnelle tessinoise: murs en pierre naturelle, poutres apparentes en bois et détails artisanaux racontent des histoires du passé.
La pergola extérieure et le balcon couvert offrent des endroits idéaux pour profiter de la tranquillité et de la beauté du village - entourés de plantes grimpantes et de vues enchanteuses sur les toits en pierre et les montagnes environnantes.
À l'intérieur, la chaleur agréable du poêle à bois se marie au confort du chauffage électrique. Les pièces sont réparties sur plusieurs niveaux et comprennent 5,5 chambres, une cuisine confortable, un salon avec des coins cosy, une salle de bains complète et un WC séparé.
Le sous-sol au rez-de-chaussée est idéal pour stocker du vin ou des provisions. Die Atmosphäre des Hauses ist gepflegt und liebevoll, perfekt als Zweitwohnsitz oder charmantes Refugium.
Ein Mietparkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe. Die zentrale Lage, nur wenige Schritte von allen wichtigen Einrichtungen entfernt, liegt eingebettet in die Ruhe und Natur eines der schönsten Dörfer des Maggiatals.